1
00:00:08,927 --> 00:00:12,094
[アレクシス] それは
本当に嬉しいのは、

2
00:00:12,095 --> 00:00:13,387
明らかに...言わなければなりません、

3
00:00:13,388 --> 00:00:14,889
本当に嬉しいです
あなたと話すために。

4
00:00:14,890 --> 00:00:17,266
難しいことではありません
まったくのこと。

5
00:00:17,267 --> 00:00:19,685
[エルトン] 私はあなたを次のように考えています
素晴らしい友人、そしてそれはまるで...

6
00:00:19,686 --> 00:00:21,103
[アレクシス] それは違います
インタビューのような感じで、

7
00:00:21,104 --> 00:00:23,022
私はここに座っているのに
パッドとペンを使ってね。

8
00:00:23,023 --> 00:00:24,440
[エルトン] ...私の一人
親友ですよね？

9
00:00:24,441 --> 00:00:26,192
- そしてそれはそうあるべきです。
- [アレクシス] 素晴らしいですね。

10
00:00:26,193 --> 00:00:28,069
- [エルトン] それは素晴らしいですね。
- [アレクシス] ありがとうございます。

11
00:00:28,070 --> 00:00:29,487
[エルトン] 冗談だよ
自分。いいえ、ありがとうございます。

12
00:00:29,488 --> 00:00:30,572
[アレクシス] わかりました。

13
00:00:30,573 --> 00:00:32,490
[エルトン] そうですね。どこで
愛する人よ、私たちは今ですか？

14
00:00:32,491 --> 00:00:35,494
[アレクシス] 今日は、ええと、70年代です。

15
00:00:35,702 --> 00:00:41,702
[群衆が大合唱] エルトン！
エルトン！エルトン！エルトン！エルトン！

16
00:00:41,703 --> 00:00:46,629
[♪ポップミュージックが流れています、エルトン・ジョン
「土曜の夜は喧嘩しても大丈夫」]

17
00:00:46,630 --> 00:00:49,174
[群衆の歓声]

18
00:00:56,223 --> 00:00:59,017
♪ 遅くなりました
私の仲間を見ましたか？ ♪

19
00:00:59,184 --> 00:01:01,353
♪ママ、いつ教えてください
男の子たちはここに来ます♪

20
00:01:02,020 --> 00:01:04,439
♪7時だよ
そしてロックしたい♪

21
00:01:04,731 --> 00:01:06,942
♪お腹をだしたい
ビールがいっぱい♪

22
00:01:06,943 --> 00:01:10,778
♪ 私の老人はもっと酔っぱらっている
樽の中には猿がいっぱい♪

23
00:01:10,779 --> 00:01:12,864
♪そしておばあちゃん
彼女は気にしません♪

24
00:01:13,949 --> 00:01:16,826
♪妹は可愛いですね
矯正器具とブーツを履いて♪

25
00:01:16,827 --> 00:01:19,204
♪一握り
髪に油がつきます♪

26
00:01:22,499 --> 00:01:25,669
♪ああ、何も与えないでください
あなたのイライラを♪

27
00:01:25,836 --> 00:01:28,046
♪一緒にいただきました
あなたの規律♪

28
00:01:28,297 --> 00:01:31,717
♪ああ、土曜の夜よ
戦っても大丈夫♪

29
00:01:31,842 --> 00:01:33,760
♪ちょっとしたアクションを起こしてみませんか♪

30
00:01:34,678 --> 00:01:37,431
♪油を塗ったくらいに
気動車としても♪

31
00:01:37,681 --> 00:01:39,433
♪このダンスに火をつけます♪

32
00:01:40,684 --> 00:01:43,436
♪だって土曜日の夜だから
大好きな夜♪

33
00:01:43,437 --> 00:01:47,649
土曜の夜はすべて♪
大丈夫大丈夫、大丈夫♪

34
00:01:47,983 --> 00:01:50,527
♪おお♪

35
00:01:55,991 --> 00:01:57,158
[♪歌が消えていく]

36
00:01:57,159 --> 00:01:59,995
[アレクシス] について話しましょう
70年代半ばのこの時代。

37
00:01:59,996 --> 00:02:02,288
あなたが一番有名です
世界のポップスター。

38
00:02:02,289 --> 00:02:03,789
上り坂もあったし、
上昇、そして上昇

39
00:02:03,790 --> 00:02:04,874
-そして上昇...
- [エルトン] そうですね。

40
00:02:04,875 --> 00:02:07,405
そしてそれは頂点に達した
ドジャースタジアムで。

41
00:02:07,586 --> 00:02:09,379
[エルトン] 一番大きいのは
私の人生のギグ。

42
00:02:10,213 --> 00:02:12,382
それができないことはわかっていた
もっと大きくなる。

43
00:02:12,507 --> 00:02:15,385
♪私は正当化された
5歳のとき…♪

44
00:02:15,386 --> 00:02:18,929
[記者1 笑い]
一生に一度のコンサートイベント、

45
00:02:18,930 --> 00:02:20,222
エルトン・ジョンのライブ…

46
00:02:20,223 --> 00:02:21,432
【記者2】チケット
売り切れています、

47
00:02:21,433 --> 00:02:23,768
エルトン・ジョンがそうするように
ドジャースタジアムでプレーする

48
00:02:23,769 --> 00:02:26,062
11万人の前で。

49
00:02:26,063 --> 00:02:28,105
【記者3】エルトンメイキング
歴史をもう一度。

50
00:02:28,106 --> 00:02:32,026
これまでソロアーティストは誰もいなかった
ライブスタジアムショーを開催します。

51
00:02:32,027 --> 00:02:34,195
[エルトン] 緊張していました
ドジャースタジアムについて。

52
00:02:34,196 --> 00:02:36,322
遊んだことがない
前にあんなにたくさんの人が。

53
00:02:36,323 --> 00:02:37,908
♪ ...それでいいよ♪

54
00:02:38,033 --> 00:02:41,411
ステーキオンも好き♪
土曜の夜…♪

55
00:02:41,870 --> 00:02:44,289
作るボブ・マッキー
エルトンの服は全部、

56
00:02:44,539 --> 00:02:45,666
これを作りました。

57
00:02:46,083 --> 00:02:48,073
ドジャースみたいに
スーツ、それだけですべてです...

58
00:02:48,074 --> 00:02:50,086
- スパンコール付き。
- [インタビュアー] まさにぴったりですね。

59
00:02:50,087 --> 00:02:51,921
【女性】そうですね。その後
彼はこの帽子を持っています。

60
00:02:51,922 --> 00:02:53,005
【インタビュアー】それはとても気に入っています。

61
00:02:53,006 --> 00:02:55,883
♪ ...私は雌犬です、私は
雌犬、ああ、雌犬が帰ってきた♪

62
00:02:55,884 --> 00:02:57,385
♪ 石のように冷えた地味な... ♪

63
00:02:57,386 --> 00:02:59,470
[エルトン] いつでもできたよ
大事な場面を成功させるために、

64
00:02:59,471 --> 00:03:02,014
でも、大事な機会なので、
あなたはそれについて興奮します。

65
00:03:02,015 --> 00:03:03,140
♪ ...あなたよりも優れています♪

66
00:03:03,141 --> 00:03:07,771
♪ それが私の移動方法です
私がやっていることは、ああ♪

67
00:03:10,982 --> 00:03:13,452
[エルトン] 誰もが思った
私の人生はとても完璧でした。

68
00:03:13,453 --> 00:03:17,822
[アレクシス] わかります、あなたは...
あなたは本当に魅力的です

69
00:03:17,823 --> 00:03:19,365
そしてあなたは面白いし、
そういうこと全部。

70
00:03:19,366 --> 00:03:21,283
しかし、あなたは見ることができます
何かがある

71
00:03:21,284 --> 00:03:22,910
そこにある...ほら
かなり外れています。

72
00:03:22,911 --> 00:03:24,079
[エルトン] そうだね。

73
00:03:27,916 --> 00:03:29,606
がありました
私の中の空虚さ。

74
00:03:31,865 --> 00:03:34,088
とても楽しい時間を過ごすことができました、

75
00:03:34,089 --> 00:03:37,384
でも夜家に帰ると、
それは私を本当に満足させませんでした。

76
00:03:39,970 --> 00:03:42,320
私の人生で唯一のもの
その時点では仕事でした。

77
00:03:44,599 --> 00:03:48,228
別に何も持つことができなかった
私の成功と薬物から。

78
00:03:54,192 --> 00:03:56,778
私の魂は消えてしまった
暗い。真っ暗になってしまいました。

79
00:03:57,529 --> 00:03:59,489
一緒にいて楽しくなかった。

80
00:04:01,408 --> 00:04:04,953
どうしてもしたくなかった
私がエルトンになったように。

81
00:04:05,537 --> 00:04:08,914
私はその人になりたかった
その前に私がいたということ。

82
00:04:08,915 --> 00:04:11,083
【♪アンセムピアノバラード】
演奏、エルトン・ジョン「カーテン」]

83
00:04:11,084 --> 00:04:12,377
♪おおおおおお♪

84
00:04:17,257 --> 00:04:21,052
♪おおおおおお♪

85
00:04:24,139 --> 00:04:28,435
♪おおおおおお♪

86
00:04:31,480 --> 00:04:35,650
♪おおおおおお♪

87
00:04:38,945 --> 00:04:42,157
♪おおおおおお♪

88
00:04:45,494 --> 00:04:46,952
[♪歌が消えていく]

89
00:04:46,953 --> 00:04:50,165
[♪優しいピアノの音楽
演奏、エルトン・ジョン「リヴォン」]

90
00:05:29,996 --> 00:05:33,875
♪ レヴォンは戦いを着る
王冠のような傷♪

91
00:05:38,213 --> 00:05:40,799
♪我が子をイエスと呼ぶ…♪

92
00:05:43,718 --> 00:05:45,887
[♪歌が消えていく]

93
00:05:46,054 --> 00:05:47,804
女王はそうではない
ちなみに、手を振っています。

94
00:05:48,932 --> 00:05:49,982
彼女はそうすべきでしょうか？

95
00:05:50,851 --> 00:05:53,186
いいえ、彼女はそうあるべきです。

96
00:05:53,187 --> 00:05:55,688
【メイクアップアーティスト】全員
そうです。さあ、どうぞ。

97
00:05:55,689 --> 00:05:57,732
[笑い]

98
00:05:57,733 --> 00:06:01,235
どうなるんだろうね
私が終わったら、これらすべてのことを。

99
00:06:01,236 --> 00:06:03,226
- [メイクアップアーティスト] 知っていますよね？
- そうですね...

100
00:06:03,227 --> 00:06:06,323
これは後者です
私の人生の時間。

101
00:06:06,324 --> 00:06:08,194
いくらか分かりません
私に残された時間。

102
00:06:08,195 --> 00:06:10,828
そしてあなたはそれについて考えます
私の年齢になるともっと、

103
00:06:10,829 --> 00:06:13,540
あなたは考えます、
えー、人生、そして、えー...

104
00:06:14,624 --> 00:06:16,918
そして死。そして
あなたはそう思います、そうですね...

105
00:06:18,378 --> 00:06:21,005
ただなりたいだけです
今どこにいたいのか。

106
00:06:21,006 --> 00:06:22,798
仕事する必要はない
このツアーの後。

107
00:06:22,799 --> 00:06:23,883
何もしたくない。

108
00:06:23,884 --> 00:06:27,136
レコードの仕事をするよ
ラジオ番組をまとめる

109
00:06:27,137 --> 00:06:29,346
そして他のことをして、
でも旅行にはそれが必要だ

110
00:06:29,347 --> 00:06:32,391
あなたの中にはとてもたくさんいます。
うーん...とても疲れます。

111
00:06:32,392 --> 00:06:34,476
慣れていますし、
私はその道のベテランです。

112
00:06:34,477 --> 00:06:36,437
そして私は...ご存知のように、
楽しんでます

113
00:06:36,438 --> 00:06:38,397
これまでのところ
ツアー、それは良いですね。

114
00:06:38,398 --> 00:06:41,408
{\an8}しかし、ここからが始まりです
死について考えること。

115
00:06:41,409 --> 00:06:44,194
{\an8}[アレクシス] そして子供たちがあなたを作る
死の可能性についても考えてください。

116
00:06:44,195 --> 00:06:45,705
{\an8}- わかりました。
- [エルトン] そうですね。

117
00:06:45,706 --> 00:06:47,239
{\an8}- [アレクシス] そうでしょう？
- [エルトン] そうですね。

118
00:06:47,240 --> 00:06:48,740
彼らは私の死について考えています。

119
00:06:48,741 --> 00:06:50,451
彼らは私の死を心配しており、

120
00:06:50,452 --> 00:06:53,872
彼らは私が何歳かを知っているから
午前。デビッドというよりは私ですが。

121
00:06:54,476 --> 00:06:56,999
そう、彼らはパパを愛しているのです。

122
00:06:57,000 --> 00:06:58,810
だから彼らは私にそうしてほしいのです
永遠に存在します。

123
00:06:58,811 --> 00:07:00,753
ええと...そして私はそれが大好きです
永遠に存在します。

124
00:07:00,754 --> 00:07:02,755
彼らが持っているのを見たいです
子供も結婚も

125
00:07:02,756 --> 00:07:05,132
そして...でも私はそうではないと思います
そのためにそばにいるよ。

126
00:07:05,133 --> 00:07:06,551
知るか？あなたには決してわかりません。

127
00:07:06,801 --> 00:07:09,346
ええと、だから私はしたいのです
ベストタイムを計り、

128
00:07:09,888 --> 00:07:12,349
最高...私の時間の最高のもの
私が彼らのそばにいる間

129
00:07:14,017 --> 00:07:16,394
一緒にいる時間はとても
素晴らしくてとても貴重です。

130
00:07:20,523 --> 00:07:22,274
[アレクシス] しましょう
ちょうど始まったばかり

131
00:07:22,275 --> 00:07:24,527
初めに、
あなたの子供時代と一緒に。

132
00:07:24,694 --> 00:07:25,986
[群衆の拍手]

133
00:07:25,987 --> 00:07:27,321
[ホスト] ウィニフレッド・アトウェル。

134
00:07:27,322 --> 00:07:30,033
- もちろんです。
- [群衆の歓声]

135
00:07:30,450 --> 00:07:32,661
[♪ジャズピアノ演奏中]

136
00:07:39,211 --> 00:07:42,169
[エルトン]子供の頃、
私はよく見ていました

137
00:07:42,170 --> 00:07:43,730
ウィニフレッド・アトウェルがテレビに出演。

138
00:07:43,880 --> 00:07:47,050
彼女はまさに私のヒーローでした、
そして彼女はピアノを２台持っていました。

139
00:07:47,717 --> 00:07:50,011
彼女はグランドピアノを弾きました、

140
00:07:50,012 --> 00:07:52,930
そして彼女はこう言うだろう、「私は
今からもう一つのピアノに行きます」

141
00:07:52,931 --> 00:07:55,140
それは直立したものでした
ホンキートンクのピアノ。

142
00:07:55,141 --> 00:07:56,476
それはあなた自身のピアノです。

143
00:07:56,477 --> 00:07:58,519
あなたの特別な人、何ですか
まずはそれでプレイしますか？

144
00:07:58,520 --> 00:08:01,230
まあ、私は子供たちだと思いました
プア・ピープル・パリが好きです。

145
00:08:05,735 --> 00:08:08,446
[エルトン] 私は彼女を愛していました。
彼女は自分のやっていることを愛していました。

146
00:08:08,447 --> 00:08:10,322
そして私は思う、私は取った
たくさんのことを私と一緒に

147
00:08:10,323 --> 00:08:11,658
エルトン・ジョンになったとき。

148
00:08:11,991 --> 00:08:14,521
彼女は私にとって初めての大きな人でした
疑いもなく影響力がある。

149
00:08:16,705 --> 00:08:19,655
をプレイし始めたのを覚えています
幼い頃のピアノ。

150
00:08:20,542 --> 00:08:22,352
うちはアップライトあったよ
家のピアノ。

151
00:08:23,253 --> 00:08:25,296
私の父と母は、

152
00:08:25,505 --> 00:08:28,155
そうだったのかどうかは分かりません
ずっとお互いを愛し合っています。

153
00:08:28,550 --> 00:08:30,218
たくさんの議論がありました。

154
00:08:30,719 --> 00:08:32,762
二人とも、私は
怖かった。

155
00:08:34,097 --> 00:08:36,473
彼らは虐待的でした。
彼らは暴力的でした。

156
00:08:36,474 --> 00:08:38,142
彼らは身体的に暴力的でした。

157
00:08:38,143 --> 00:08:39,935
- 私は卵の殻の上を歩いていました...
- [アレクシス] そうですね。

158
00:08:39,936 --> 00:08:41,316
私が何か間違ったことをした場合に備えて。

159
00:08:42,647 --> 00:08:44,314
母さん、そのとき
私は1歳でした、

160
00:08:44,315 --> 00:08:46,233
彼女は私が終わるまで私を殴りました
ワイヤーブラシで血抜きをする

161
00:08:46,234 --> 00:08:47,569
私にトイレトレーニングをさせるために。

162
00:08:47,570 --> 00:08:50,320
父さん、私がいた頃
サッカーをする

163
00:08:50,321 --> 00:08:53,091
そしてボールは上に行きました
芝生の上ではなく庭で、

164
00:08:53,616 --> 00:08:54,909
支払うのは地獄でした。

165
00:08:54,910 --> 00:08:57,703
母は「そんなことは決してない」と言いました
何か危害を加えたのか？」

166
00:08:57,704 --> 00:08:59,622
そして私は言いました、「神様、
あなたには何も分かりません。」

167
00:09:00,999 --> 00:09:02,125
叱責されるには、

168
00:09:02,625 --> 00:09:04,961
路上でうろうろした
人の前で、

169
00:09:05,211 --> 00:09:06,379
それはあなたとともにあります。

170
00:09:08,798 --> 00:09:10,925
私の子供時代全体
恐怖でいっぱいだった。

171
00:09:12,343 --> 00:09:14,596
私はレグでした。しなかった
エルトンになる。

172
00:09:14,929 --> 00:09:16,931
私は存在するのが嫌いだった
レグをとても呼んだ。

173
00:09:16,932 --> 00:09:18,849
私はずっとその名前が嫌いでした。

174
00:09:18,850 --> 00:09:20,643
[曖昧な議論]

175
00:09:20,644 --> 00:09:23,103
私はたくさんのお金を費やします
ファンタジーランドでの時間

176
00:09:23,104 --> 00:09:24,647
両親が喧嘩している間。

177
00:09:26,399 --> 00:09:28,109
私は自分が持っていたものを大切にします。

178
00:09:29,485 --> 00:09:33,405
[アレクシス] これ持ってるよ
レコードコレクション。

179
00:09:33,406 --> 00:09:34,448
[エルトン] そうだね。

180
00:09:34,449 --> 00:09:36,408
それは原始的なものでした
レコードコレクション。

181
00:09:36,409 --> 00:09:39,037
当初は78年代、
それからもちろん45秒。

182
00:09:39,704 --> 00:09:41,663
持ってた
彼らを愛撫してください。

183
00:09:41,664 --> 00:09:42,999
それらを見て、勉強してください。

184
00:09:46,461 --> 00:09:48,296
ピアノを弾いて、
承認をいただきました。

185
00:09:48,797 --> 00:09:51,087
それが私の入手方法でした
良い本に。

186
00:09:51,088 --> 00:09:53,133
何か聞いたら
ラジオで、

187
00:09:53,134 --> 00:09:55,637
ピアノに行くこともできました
そしてそれをそのまま再生します。

188
00:09:56,763 --> 00:09:58,723
それは私に誇りを感じさせました。

189
00:09:59,724 --> 00:10:01,810
社交行事
またはそのようなものでした、

190
00:10:02,018 --> 00:10:04,437
私はある意味車輪が付いていた
アウト。人々はそれを気に入りました。

191
00:10:05,522 --> 00:10:07,022
ああ、王立アカデミーに行ってきました

192
00:10:07,023 --> 00:10:09,651
11歳から15歳まで
毎週土曜日の朝。

193
00:10:09,901 --> 00:10:12,986
とても楽しく遊べました
モーツァルトも、バッハも、ベートーヴェンも、

194
00:10:12,987 --> 00:10:14,239
すべてのメロディーのもの。

195
00:10:14,240 --> 00:10:16,073
そうなったとき
バルトークのようなもの、

196
00:10:16,074 --> 00:10:18,492
遊んでるかどうか分からなかった
間違ったことか、正しいことか。

197
00:10:18,493 --> 00:10:19,619
ただ言えませんでした。

198
00:10:20,078 --> 00:10:21,663
私にはそのための手がありませんでした。

199
00:10:21,664 --> 00:10:23,914
私は持っていませんでした
技術力

200
00:10:23,915 --> 00:10:25,333
クラシックのピアニストになること。

201
00:10:26,543 --> 00:10:28,752
遊びたかった
違う種類の音楽。

202
00:10:28,753 --> 00:10:30,754
[♪ロック音楽演奏、エルトン
ジョン「ロックンロール・マドンナ」]

203
00:10:30,755 --> 00:10:33,645
♪もし誰かが私を見たら
高速道路を下っていきます♪

204
00:10:35,677 --> 00:10:39,180
♪すべてを壊す
この国の法律…♪

205
00:10:39,347 --> 00:10:41,766
[エルトン] 私は15歳でした
パブで遊び始めた。

206
00:10:42,308 --> 00:10:43,628
以前は一晩に1ポンドの収入を得ていました。

207
00:10:44,102 --> 00:10:47,272
お金を貯めて、手に入れたのは、
マイクとアンプ。

208
00:10:47,397 --> 00:10:51,608
♪ そう、それが私のロックです
そしてマドンナを転がして…♪

209
00:10:51,609 --> 00:10:53,694
[エルトン] 私の父
ロックンロールが大嫌いだった。

210
00:10:53,695 --> 00:10:54,945
- 嫌だった。
- [アレクシス、くすくすと笑う]

211
00:10:54,946 --> 00:10:56,738
[エルトン] そんなことはできないよ
これを見てください。

212
00:10:56,739 --> 00:10:59,029
彼らのやり方で
服装も、行動も。

213
00:10:59,617 --> 00:11:01,785
彼は私にそう教え込みました、

214
00:11:01,786 --> 00:11:04,831
それを証明したいという欲求
ロックンロールはクソじゃなかった。

215
00:11:04,956 --> 00:11:09,919
♪でも高速道路は
彼女が知っている唯一の方法♪

216
00:11:09,920 --> 00:11:12,713
[アレクシス] そしてあなたは倒れました
この環境では大丈夫ですか？

217
00:11:12,714 --> 00:11:15,216
- つまり、あなたは...
- [エルトン] そうですね。嵐のように。

218
00:11:15,217 --> 00:11:17,259
つまり、プレイできるなら
そこではどこでも遊ぶことができます。

219
00:11:17,260 --> 00:11:19,178
[♪ジャズ音楽が流れて、
ブルーソロジー「カム・バック・ベイビー」】

220
00:11:19,179 --> 00:11:21,556
♪戻ってきて、ベイビー♪

221
00:11:22,348 --> 00:11:24,851
♪戻ってきて、そう…♪

222
00:11:25,018 --> 00:11:27,368
[エルトン] 始めていたところだった
バンドを結成するために。

223
00:11:28,771 --> 00:11:30,689
と一緒にツアーをしました
インクスポット。

224
00:11:30,690 --> 00:11:31,816
私たちは彼らを支持しました。

225
00:11:32,400 --> 00:11:36,404
ザ・ドリフターズ、
テンプテーションズ、パティ・ラベル。

226
00:11:36,863 --> 00:11:38,990
素晴らしい学習曲線でした。

227
00:11:39,616 --> 00:11:42,869
私の人生はすべて消費されてしまった
音楽によって。それは私のセックスでした。

228
00:11:44,120 --> 00:11:45,663
私が気にしていたのは遊ぶことだけだった。

229
00:11:45,664 --> 00:11:49,541
[アレクシス] 着替えたとき
名前、それはあなたを変えましたか？

230
00:11:49,542 --> 00:11:53,171
{\an8}[エルトン] はい、疑いなくそうです。
なんだか脱皮しそう。

231
00:11:53,671 --> 00:11:55,924
という気持ちになりました
できれば。

232
00:11:56,341 --> 00:11:57,842
レグは決して成功するつもりはなかった。

233
00:11:58,343 --> 00:12:00,761
「ここにいるよ、レグ」
ドワイト。」退屈だよ！

234
00:12:00,762 --> 00:12:02,221
- [アレクシスは笑う]
- [エルトン] でもエルトン・ジョン？

235
00:12:02,222 --> 00:12:04,452
- [アレクシス] そうですね。
- [エルトン] それは違います。

236
00:12:06,351 --> 00:12:08,221
ただしたかっただけです
ソングライターになる。

237
00:12:08,222 --> 00:12:10,437
そしてそのとき私は
行って答えた

238
00:12:10,438 --> 00:12:12,308
- リバティの広告。
- [アレクシス] そうですね。

239
00:12:12,309 --> 00:12:14,942
{\an8}[エルトン] その広告、私はこう思いました。
「うわー、ソングライターが欲しかったんだ。」

240
00:12:14,943 --> 00:12:16,818
{\an8}「そうですね、できるかもしれません...
2曲書いたんですが、

241
00:12:16,819 --> 00:12:18,195
{\an8}「でも彼らは...歌詞
あまり良くありませんでした。

242
00:12:18,196 --> 00:12:19,988
{\an8}「でも、もしかしたらできるかもしれない」
作詞家を雇ってください。」

243
00:12:19,989 --> 00:12:22,282
- [渋滞]
- [不明瞭なおしゃべり]

244
00:12:22,283 --> 00:12:24,576
[エルトン] 信じられない
それに答える勇気があった。

245
00:12:24,577 --> 00:12:27,497
しかし、私はそうしました。そして私はそれをやった
誰にも言わずに。

246
00:12:27,498 --> 00:12:30,290
そして私は震えていました
私はオフィスに入った。

247
00:12:30,291 --> 00:12:31,376
[電話が鳴る]

248
00:12:31,377 --> 00:12:33,585
[エルトン] 私は言いました、「書いた」
私の歌詞は好きではありません。

249
00:12:33,586 --> 00:12:35,337
「彼らはあまり上手ではないけど、
メロディーを書くのが大好きなんです。」

250
00:12:35,338 --> 00:12:37,381
それは彼によって終わった
私に封筒をくれる

251
00:12:37,382 --> 00:12:38,548
バーニーの歌詞付き。

252
00:12:38,549 --> 00:12:39,883
彼はまだ
歌詞を見ました。

253
00:12:39,884 --> 00:12:41,009
[アレクシス] そうですね。

254
00:12:41,010 --> 00:12:43,470
- [エルトン] それは気が遠くなります。
- [アレクシス] 本当にそうなんです。

255
00:12:43,471 --> 00:12:45,472
[エルトン] 私の人生はそうではないでしょう
同じです。もしそれがなかったら、

256
00:12:45,473 --> 00:12:47,182
私たちは座っていないだろう
ここでそれについて話しています。

257
00:12:47,183 --> 00:12:48,517
[アレクシス] いや、いや、いや、
絶対に違います、いいえ。

258
00:12:48,518 --> 00:12:50,269
[エルトン] それが一番大きかった
偶然のかけら

259
00:12:50,270 --> 00:12:51,590
私が持つことができるかもしれないこと。

260
00:12:51,938 --> 00:12:55,733
バーニーは...彼は...
何が起こるかへのリンク、

261
00:12:56,025 --> 00:12:57,609
何が起こるだろうと。

262
00:12:57,610 --> 00:13:00,905
[♪優しいピアノ音楽演奏]

263
00:13:26,639 --> 00:13:28,766
- [エルトン] こんにちは、オリー。
- [オリー] やあ、エルトン。

264
00:13:28,767 --> 00:13:30,642
{\an8}[エルトン] ギターを弾きますか?

265
00:13:30,643 --> 00:13:33,478
{\an8}[オリー] いいえ、学ぼうとしました
若い頃のギター。

266
00:13:33,479 --> 00:13:35,272
{\an8}- [エルトン] とても難しいですね。
- [オリー、くすくすと笑う] 私は... ええ、

267
00:13:35,273 --> 00:13:36,481
私のものを手に入れることができませんでした
その周りを回ってください。

268
00:13:36,482 --> 00:13:37,566
[エルトン] ただ... 無理です

269
00:13:37,567 --> 00:13:38,984
- 頭を包んでください。
- [オリーは笑います]

270
00:13:38,985 --> 00:13:40,735
[エルトン] それに、私の
手はとても小さいです。

271
00:13:40,820 --> 00:13:41,945
私には無理です...

272
00:13:41,946 --> 00:13:44,531
[オーリー] でも、それは助けになる…と思います。
ただし、スタイル的には役立ちます。

273
00:13:44,532 --> 00:13:46,491
だってあなたの手が
ピアノの周りで跳ねたり、

274
00:13:46,492 --> 00:13:48,160
- 魅惑的ですね。
- [エルトン] そうですね。

275
00:13:48,161 --> 00:13:50,495
まあ、それはそのようなものです
違う楽器、

276
00:13:50,496 --> 00:13:51,913
それはそのようなものです
打楽器、

277
00:13:51,914 --> 00:13:53,623
むしろピアノ
ギターよりも。

278
00:13:53,624 --> 00:13:55,709
それは...あなたはもっと簡単に書きます
ギターにあるもの、

279
00:13:55,710 --> 00:13:57,085
- それはぜひやってみたいです。
- [オーリー] そうですね。

280
00:13:57,086 --> 00:13:58,920
ピアノのせいで、
それがどのように構造化されているか、

281
00:13:58,921 --> 00:14:00,881
あなたはもっと複雑に書きます
コード構造。

282
00:14:00,882 --> 00:14:02,966
- [オーリー] ええ、それはいいですね。
- ええと、それは構いませんが、

283
00:14:02,967 --> 00:14:05,302
でもそうなるといいですね
他の楽器を演奏できる

284
00:14:05,303 --> 00:14:06,762
それでまた亀裂が入るかもしれない

285
00:14:06,763 --> 00:14:08,680
- 別の方法で書くとき。
- [オーリー] そうですね。

286
00:14:08,681 --> 00:14:11,350
あなたは...書きますか
歌詞が先で、それから…

287
00:14:11,351 --> 00:14:12,934
違います...いいえ、違います
とにかく歌詞を書く。

288
00:14:12,935 --> 00:14:15,020
- 歌詞を書くだけです。
- [Olly] 歌詞を書くだけです。

289
00:14:15,021 --> 00:14:16,897
[エルトン] そうだね。すぐに
書かれた文字を見ると、

290
00:14:16,898 --> 00:14:18,315
全体を視覚化できます。

291
00:14:18,316 --> 00:14:20,966
- [オリー] わかりますよ。
- [エルトン] 映画とか映画みたいな。

292
00:14:21,069 --> 00:14:22,820
- ついてますか？
- [オリー] ああ、そうだね。

293
00:14:23,029 --> 00:14:26,240
[群衆の歓声]

294
00:14:26,459 --> 00:14:31,036
[エルトン] 私の直観力
できないことについて

295
00:14:31,037 --> 00:14:33,081
歌詞を書くことは
お金に余裕があります。

296
00:14:34,582 --> 00:14:36,626
チームの一員になりたかった。

297
00:14:37,293 --> 00:14:39,837
そして、そうする必要があると思いました
一緒に書く人がいる、

298
00:14:39,838 --> 00:14:41,505
自分の力ではできないから。

299
00:14:41,506 --> 00:14:43,298
[♪エルトン・ジョン「ありがとう」
愛するすべての人のために」]

300
00:14:43,299 --> 00:14:47,386
♪それは私一人でした
所属しなくても大丈夫♪

301
00:14:47,762 --> 00:14:52,307
♪そして死にたかった それは
君が来たときは…♪

302
00:14:52,308 --> 00:14:53,809
[エルトン]
起こった魔法

303
00:14:53,810 --> 00:14:56,979
バーニーの歌詞を見たとき、
それが私に曲を書かせたんだ。

304
00:14:57,438 --> 00:14:59,248
私はそうであることを知っていました
どこかに着く。

305
00:15:00,358 --> 00:15:02,275
キックスタートをしなければならない

306
00:15:02,276 --> 00:15:04,487
そしてインスピレーション
書かれた言葉の。

307
00:15:04,612 --> 00:15:06,072
それがないと絶望的です。

308
00:15:07,782 --> 00:15:10,743
バーニーもそうだった
私と同じように熱心でした。

309
00:15:10,744 --> 00:15:12,452
彼と遊んだとき
いくつかの曲は、

310
00:15:12,453 --> 00:15:14,997
彼は彼らを愛していました、そして私たちも
すぐに乗りました。

311
00:15:18,084 --> 00:15:20,085
してくれる人がいた
一緒に映画を見に行ったり、

312
00:15:20,086 --> 00:15:21,462
一緒にパブに行くのに、

313
00:15:21,879 --> 00:15:24,349
床に横たわって、
でレコードを聴いてください。

314
00:15:26,175 --> 00:15:27,985
本当にそんなことはないよ
親友がいた、

315
00:15:28,469 --> 00:15:31,264
そして本当にそうでした、
私にとって本当に素晴らしいです。

316
00:15:31,639 --> 00:15:35,434
♪ 言いたいことを言うのは難しい
あなたのそばにいると感じます♪

317
00:15:35,601 --> 00:15:37,102
♪あなたがいるときは…♪

318
00:15:37,103 --> 00:15:39,753
[エルトン] 私たちは引っ越してきたばかりです
ピナーの私の寝室、

319
00:15:39,981 --> 00:15:42,900
それはほんの些細なことだった
二段ベッドがありましたが、

320
00:15:43,609 --> 00:15:45,239
上に1つ、
一番下に1つ。

321
00:15:45,903 --> 00:15:47,953
そしてある夜、私は言いました
私が彼を愛していたことを彼に...

322
00:15:47,954 --> 00:15:51,158
彼が二段ベッドの上段にいたとき
そして私は下の段にいた

323
00:15:51,159 --> 00:15:52,743
両親のアパートで。

324
00:15:53,661 --> 00:15:56,251
そして彼は言いました、「そうですね、私はそう思います」
医者に診てもらったほうがいいよ。」

325
00:15:56,747 --> 00:15:58,374
しかし、私は決して物理的にそれを意図したわけではありません。

326
00:15:59,125 --> 00:16:00,542
本当に拒絶されているように感じましたが、

327
00:16:00,543 --> 00:16:03,170
でも私は持っていませんでした
必要なもの

328
00:16:03,171 --> 00:16:05,422
それを彼に伝えるために
そういう恋愛ではなかったのですが、

329
00:16:05,423 --> 00:16:06,590
ご存知のように、私はただ...

330
00:16:06,591 --> 00:16:08,383
そして私は彼を愛していました、
私は彼をとても愛していました、

331
00:16:08,384 --> 00:16:10,302
でも、そうではありませんでした。
彼なしではいられない

332
00:16:10,303 --> 00:16:11,804
だって彼は私の片割れだったから。

333
00:16:12,138 --> 00:16:13,472
でも私は...それは性的なものではありませんでした。

334
00:16:13,473 --> 00:16:17,392
私はまだとてもナイーブでした。
自分が同性愛者だとは知りませんでした。

335
00:16:17,393 --> 00:16:20,283
私は自分が何者であるか知りませんでした。
私は誰ともセックスしたことがありませんでした。

336
00:16:20,938 --> 00:16:23,107
[バーニー] 二人いたんですが、
2年くらいだと思います

337
00:16:23,232 --> 00:16:25,222
私たちがしなかったところの
本当にどこにでも行けます。

338
00:16:25,693 --> 00:16:28,883
私たちは多かれ少なかれ殴られました
非常に商業的な文章を書くことで、

339
00:16:29,155 --> 00:16:33,242
ああ、エンゲルベルトのバラード
フンパーディンクとトム・ジョーンズ。

340
00:16:33,784 --> 00:16:37,163
そしてそれは私たちのものではありませんでした
ある種のフィールド、うーん...

341
00:16:37,164 --> 00:16:40,707
私たちは書くように頼まれました
そういった類の曲は、

342
00:16:40,708 --> 00:16:42,876
そして当時私たちは
間違いなく初心者

343
00:16:42,877 --> 00:16:45,213
そして私たちは緑でした。そして、ええと...

344
00:16:46,505 --> 00:16:49,216
それが私たちが思ったことです
成功するためにしなければならなかった

345
00:16:49,217 --> 00:16:50,343
まで、ええと...

346
00:16:50,344 --> 00:16:54,221
ある人たちがやって来て、
「ほら、行くなら

347
00:16:54,222 --> 00:16:56,348
「成功するには、
あなたは書くべきです

348
00:16:56,349 --> 00:16:58,699
「そういう素材
書くことを楽しんでいること。」

349
00:16:59,310 --> 00:17:02,062
スティーブのことを思い出してください
ブラウンがプロとして加入

350
00:17:02,063 --> 00:17:04,023
新しいプロモーションマン、プラッガーとして。

351
00:17:04,024 --> 00:17:05,357
{\an8}私は彼がそうするのを聞いていました
他のこと

352
00:17:05,358 --> 00:17:06,524
{\an8}彼が最近書いたものです。

353
00:17:06,525 --> 00:17:08,235
{\an8}彼が楽しかったこと
やっていたが録画していなかった

354
00:17:08,236 --> 00:17:09,903
{\an8}彼は考えなかったから
彼らは商業的だった。

355
00:17:09,904 --> 00:17:12,489
そして私は彼にそうするべきだと提案しました
その調子で書き続けて、

356
00:17:12,490 --> 00:17:14,992
ただ試すのではなく
トップ20ヒットを書きます。

357
00:17:15,618 --> 00:17:17,453
だからこそ私たちは
ある意味方向転換した

358
00:17:17,870 --> 00:17:19,829
そして書き始めました
私たち自身のために。

359
00:17:19,830 --> 00:17:21,665
[♪優しい音楽が流れて、
エルトン・ジョン「スカイライン・ピジョン」]

360
00:17:21,666 --> 00:17:26,462
♪私を解放してください
あなたの手から♪

361
00:17:26,879 --> 00:17:31,968
♪遠い国へ飛んで行こう♪

362
00:17:32,176 --> 00:17:34,719
[アレクシス] あなたが作るとき
Empty Sky、出てくる

363
00:17:34,720 --> 00:17:36,681
そして、ほとんど何も起こりません。

364
00:17:38,015 --> 00:17:41,102
[エルトン] 空っぽの空が舗装した
次の曲のセットに向けて、

365
00:17:41,811 --> 00:17:43,646
それははるかに結束力がありました

366
00:17:43,813 --> 00:17:45,940
そしてちょうど全体
違うリーグ。

367
00:17:46,524 --> 00:17:48,400
スティーブ・ブラウンはエンプティ・スカイをプロデュースした。

368
00:17:48,401 --> 00:17:51,779
彼は言った、「そうだね。次のアルバムは、
優秀なプロデューサーが必要だ。」

369
00:17:51,780 --> 00:17:53,488
「どのレコードが好きですか？」

370
00:17:53,489 --> 00:17:54,823
そして私は言いました、「まあ、
最高の記録

371
00:17:54,824 --> 00:17:57,174
「デヴィッドだと聞いたんだけど
ボウイの『スペース・オディティ』です。」

372
00:17:57,201 --> 00:17:58,411
「誰がそんなことをしたんだ。」

373
00:17:58,412 --> 00:18:01,538
{\an8}会議がありました
ガス・ダジョンと

374
00:18:01,539 --> 00:18:02,979
{\an8}そしてポール・バックマスター、

375
00:18:03,374 --> 00:18:06,324
{\an8}最も革新的なものの 1 つ
かつてのアレンジャー。

376
00:18:06,502 --> 00:18:09,213
ガスとポールは
ただ素晴らしい。

377
00:18:10,548 --> 00:18:13,134
予定されていたのは、
それをライブで録音します。

378
00:18:13,843 --> 00:18:16,761
4 つのセッション、3 つのセッション
セッションごとの曲、

379
00:18:16,762 --> 00:18:18,972
軍隊のように
手順、そのアルバム、

380
00:18:18,973 --> 00:18:20,056
オーケストラと一緒にライブをする。

381
00:18:20,057 --> 00:18:21,933
- この作品で私がやった唯一のことは...
- [アレクシス] クソ地獄。

382
00:18:21,934 --> 00:18:23,143
[エルトン] 今、私はそうでした
自分自身をたわごとです。

383
00:18:23,144 --> 00:18:24,311
[アレクシス] きっと、
はい、はい、はい。

384
00:18:24,312 --> 00:18:26,938
[エルトン] プレーしたことがなかった
この前はオーケストラと一緒に。

385
00:18:26,939 --> 00:18:30,442
初めての経験のようでした
私の人生の中で、私は本当に

386
00:18:30,443 --> 00:18:33,154
プレートに上がらなければならなかった
そして私がそれをやったことを確認してください。

387
00:18:33,155 --> 00:18:36,072
エネルギーと事実
ライブで演奏しなければならなかった

388
00:18:36,073 --> 00:18:37,282
私の中で何かを引き起こした。

389
00:18:37,283 --> 00:18:41,662
[♪オーケストラ音楽が流れて、
エルトン・ジョン「テイク・ミー・トゥ・ザ・パイロット」]

390
00:18:55,843 --> 00:18:58,220
♪ガラス越しに
あなたの玉座に注目してください♪

391
00:18:58,763 --> 00:19:00,890
♪それは一つの危険地帯です♪

392
00:19:01,098 --> 00:19:04,810
♪私を連れて行って
操縦用パイロット♪

393
00:19:05,978 --> 00:19:09,523
[♪ジャズピアノ演奏中]

394
00:19:09,524 --> 00:19:14,194
{\an8}[エルトン] 何か魔法のようなもの
それらのセッションで起こりました。

395
00:19:14,195 --> 00:19:17,614
誰も本当に持っていなかった
ファンキーなアルバムをレコーディングした

396
00:19:17,615 --> 00:19:19,115
ある種の...オーケストラのもの

397
00:19:19,116 --> 00:19:21,201
そういうもので
前のアレンジメント。

398
00:19:21,202 --> 00:19:23,792
[♪陽気な音楽が流れています、
エルトン・ジョン「ザ・ケイジ」]

399
00:19:23,871 --> 00:19:27,083
♪ あなたが生きていく場所
鞭打って飼い慣らしてください♪

400
00:19:27,667 --> 00:19:31,253
♪一度もしたことがないから
檻の中で愛されてます♪

401
00:19:31,629 --> 00:19:35,049
♪とか話しかけたり
友達か手を振っただけ♪

402
00:19:35,050 --> 00:19:37,008
[♪穏やかな音楽が流れています、エルトン
ジョン「王は死ななければならない」]

403
00:19:37,009 --> 00:19:40,513
♪ 誰も道化師ではない
シェイクスピアを演じます♪

404
00:19:42,807 --> 00:19:47,103
♪ 玉座の間の床をぐるりと囲んで♪

405
00:19:48,604 --> 00:19:52,650
♪ジャグラーをやりながら
演技に踊らされます♪

406
00:19:53,109 --> 00:19:57,571
♪いつか君がかぶった王冠♪

407
00:19:57,572 --> 00:19:59,823
[♪陽気な音楽が流れています、エルトン
ジョン「バッド・サイド・オブ・ザ・ムーン」]

408
00:19:59,824 --> 00:20:01,032
♪私は光の世界を離れています♪

409
00:20:01,033 --> 00:20:03,411
♪人々から
誰が私を泊めてくれるの♪

410
00:20:04,370 --> 00:20:08,624
♪悪いところに座る
月の側面♪

411
00:20:08,833 --> 00:20:11,711
[♪心地よい音楽が流れています]

412
00:20:15,881 --> 00:20:17,871
[エルトン] 魔法
ガスの作品

413
00:20:18,092 --> 00:20:20,802
そしてポール・バックマスターの
革命的な取り決め、

414
00:20:20,803 --> 00:20:22,429
60年代の初め、

415
00:20:22,430 --> 00:20:24,222
文字列が
変な音を立てて、

416
00:20:24,223 --> 00:20:26,057
- ミツバチの群れのように。
- [アレクシス] ええ、ええ、ええ。

417
00:20:26,058 --> 00:20:28,184
[エルトン] 彼は振り返った
弦楽奏者たちはこう言った。

418
00:20:28,185 --> 00:20:30,062
「どうやってか分からない
これを説明するには。」

419
00:20:30,479 --> 00:20:33,648
でも、作ってほしいのは、
...と同等の音

420
00:20:33,649 --> 00:20:37,235
- [発声]
- [アレクシスが笑いながら]

421
00:20:37,236 --> 00:20:39,706
[エルトン] それでそれが
彼らはそうしました。書かれてなかった。

422
00:20:42,700 --> 00:20:44,702
[♪優しいハープの音楽が奏でます]

423
00:20:44,703 --> 00:20:46,244
[エルトン] 私たちがそれを編集しました
初めに、

424
00:20:46,245 --> 00:20:47,328
ハープが鳴るとき。

425
00:20:47,329 --> 00:20:49,859
- [アレクシス] 確かに、確かに、確かに。
- [エルトンの声]

426
00:21:02,547 --> 00:21:04,596
気づかなかったのですが、

427
00:21:04,597 --> 00:21:06,527
でもそれはすべて私のものでした
アカデミーでの数年間、

428
00:21:06,682 --> 00:21:09,692
古典を学んで、それが来た
曲作りを通して。

429
00:21:10,019 --> 00:21:13,480
それは、
私がやったことすべて、

430
00:21:13,481 --> 00:21:16,251
学校を卒業してから、
そのアルバムに集まってください。

431
00:21:24,056 --> 00:21:28,453
[アレクシス] 知っていましたか
あなたはそれを成功させたと思いますか？

432
00:21:28,454 --> 00:21:29,504
[エルトン] そうだね。

433
00:21:29,812 --> 00:21:33,583
[インタビュアー] 何があったのですか
それで大ブレイク？

434
00:21:33,584 --> 00:21:35,502
ええと、それは
本当に私たちに起こったのですが、

435
00:21:35,503 --> 00:21:37,712
私たちはある意味...
徐々に起こった

436
00:21:37,713 --> 00:21:39,883
アメリカに行くまで
初めて。

437
00:21:39,884 --> 00:21:41,382
そして私たちは、
トルバドゥール クラブ

438
00:21:41,383 --> 00:21:45,095
ロサンゼルスと…
定員は250名でした。

439
00:21:45,262 --> 00:21:48,974
[♪ロック音楽が流れて、
エルトン・ジョン「シックスティ・イヤーズ・オン」]

440
00:22:00,820 --> 00:22:06,492
{\an8}♪ 素敵なコートを掛けましたね
そしてあなたは銃を置きました♪

441
00:22:08,494 --> 00:22:13,958
{\an8}♪ あなたはあなたが戦った戦争を知っています
あまり楽しくなかったです♪

442
00:22:15,543 --> 00:22:21,340
♪そして君がくれる未来
私には銃など何も持っていません♪

443
00:22:23,008 --> 00:22:29,008
♪ なりたいわけじゃないよ
60年生きてます♪

444
00:22:50,452 --> 00:22:52,121
[♪歌が消えていく]

445
00:22:54,123 --> 00:22:56,040
[♪優しい音楽が流れています]

446
00:22:56,041 --> 00:22:57,834
[若いエルトン] それはただ
最初の夜に起こった

447
00:22:57,835 --> 00:22:59,544
そして翌日、私たちは手に入れました
信じられないほどの報道レビュー

448
00:22:59,545 --> 00:23:01,212
そしてそれはただ広まった
アメリカ全土

449
00:23:01,213 --> 00:23:03,757
そしてアルバムは急上昇した
チャートに登場します。

450
00:23:03,793 --> 00:23:05,842
準備ができていませんでした。

451
00:23:05,843 --> 00:23:07,468
つまり、私たちはそう思っていた
かなり成功するかもしれない

452
00:23:07,469 --> 00:23:09,699
アメリカでは、しかし決して
それと同じくらい成功しました。

453
00:23:24,111 --> 00:23:26,487
{\an8}これで 329 回目です
エピソードが出てくる。

454
00:23:26,488 --> 00:23:28,239
{\an8}- [アレクシス] さあ。
- [デイヴィッドは笑いながら] はい。

455
00:23:28,240 --> 00:23:29,620
[デビッド] 準備はできていますか?

456
00:23:29,742 --> 00:23:30,792
{\an8}はい。

457
00:23:30,793 --> 00:23:34,370
[♪陽気な音楽が流れています、
ザ・ビーチズ「レッツ・ゴー」]

458
00:23:34,371 --> 00:23:35,455
こんにちは、私はエルトン・ジョンです。

459
00:23:35,456 --> 00:23:36,873
これが私のロケットです
Apple Music の 1 時間。

460
00:23:36,874 --> 00:23:38,917
ここがビーチです
そしてザ・ライツ。

461
00:23:38,918 --> 00:23:40,376
♪私はただの女の子です♪

462
00:23:40,377 --> 00:23:44,255
♪昔は誰がパンを食べていたの？
トロントのアートスクール♪

463
00:23:44,256 --> 00:23:47,092
- こっそりそこに入れたんですね。
-(笑)

464
00:23:47,093 --> 00:23:49,427
リンダリンダたちは、
女性だけのパンクグループ

465
00:23:49,428 --> 00:23:51,930
ロサンゼルス出身。彼らは
ルシア、15歳、

466
00:23:51,931 --> 00:23:55,851
エロイーズ、14、ベラ、年齢
17歳、ミラは11歳。

467
00:23:56,060 --> 00:23:57,727
- こんにちは。
- こんにちは。

468
00:23:57,728 --> 00:24:01,189
ロケットアワーへようこそ。
あなたはとても楽しいです、

469
00:24:01,190 --> 00:24:03,025
そして私たちはあなたをとても愛しています。

470
00:24:03,192 --> 00:24:05,652
私はただ...私は吹き飛ばされています
あなたの才能によって遠くへ

471
00:24:05,653 --> 00:24:07,905
あんなに若い年齢で。
それは非常に注目に値します。

472
00:24:08,405 --> 00:24:09,782
そしてミラはドラマーです。

473
00:24:10,032 --> 00:24:11,082
何歳ですか？

474
00:24:11,283 --> 00:24:12,333
私は11歳です。

475
00:24:12,826 --> 00:24:16,288
そして彼女は本当に素晴らしいです
他のすべての女の子と同じように。

476
00:24:16,497 --> 00:24:18,707
でも聞いてください、私はただ
あなたはすごいと思います。

477
00:24:18,708 --> 00:24:20,541
- [ルシア] ああ、ありがとう。
- [エロイーズ] ありがとう。

478
00:24:20,542 --> 00:24:22,543
[ルシア] 予想もしなかった
ここであなたと話しているのに、

479
00:24:22,544 --> 00:24:24,253
でも私たちは本当に興奮しています
しかし、私たちはそうなのです。

480
00:24:24,254 --> 00:24:25,422
（笑）

481
00:24:25,423 --> 00:24:28,007
あなたの新作を演奏します
シングル「トーキング・トゥ・マイセルフ」。

482
00:24:28,008 --> 00:24:29,467
ぜひお持ちください。
学校での素晴らしい一日。

483
00:24:29,468 --> 00:24:30,927
ご参加いただきありがとうございます。

484
00:24:30,928 --> 00:24:32,261
どうもありがとう。

485
00:24:32,262 --> 00:24:33,346
[エルトン] さようなら。

486
00:24:33,347 --> 00:24:35,431
[♪リンダが奏でるポップパンク音楽
リンダス「独り言」]

487
00:24:35,432 --> 00:24:36,724
♪独り言を言うとき♪

488
00:24:36,725 --> 00:24:40,938
♪いろいろなことを考えます
誰も話さないこと♪

489
00:24:40,939 --> 00:24:43,231
♪まるで人生のように
与え続けます♪

490
00:24:43,232 --> 00:24:45,316
♪すべてにもかかわらず
悪い決断…♪

491
00:24:45,317 --> 00:24:46,694
[二人とも笑います]

492
00:24:48,028 --> 00:24:51,197
[エルトン] つまり、私は
私は64歳年上です

493
00:24:51,198 --> 00:24:53,074
のドラマーよりも
リンダリンダス。

494
00:24:53,075 --> 00:24:55,703
[二人とも笑う]

495
00:24:55,704 --> 00:24:57,245
[エルトン] アリソン・ポンティエ

496
00:24:57,246 --> 00:24:59,038
刺激的です
シンガーソングライター

497
00:24:59,039 --> 00:25:01,958
私が最初に遊び始めた人
去年のロケットアワーで。

498
00:25:01,959 --> 00:25:04,044
彼女は先駆者です
クィアカントリースター

499
00:25:04,169 --> 00:25:06,422
それであげましょう
今すぐ彼女に電話してください。

500
00:25:07,756 --> 00:25:09,196
私は「クィア」という言葉が好きではありません。

501
00:25:09,425 --> 00:25:11,175
- それは...
- [エルトン] それが彼らの...

502
00:25:11,176 --> 00:25:13,929
- 最も政治的に正しい。
- [エルトン] そうだね？わかった。

503
00:25:13,930 --> 00:25:16,514
[デヴィッド] そうですね、つまり、あなたは
そして私はそれとともに成長しました、

504
00:25:16,515 --> 00:25:18,057
それは軽蔑的なものだった
用語ですが、今では人々は...

505
00:25:18,058 --> 00:25:20,268
- [エルトン] それはもうオフですか？
- 本当に受け入れてください。いいえ。

506
00:25:20,269 --> 00:25:21,319
[エルトン] こんにちは、アリソン。

507
00:25:21,437 --> 00:25:23,563
あなたはとても
興味深い女性。

508
00:25:23,564 --> 00:25:25,523
ただ書くだけではなく、
自分の曲を歌って、

509
00:25:25,524 --> 00:25:28,944
でもあなたは彫刻を作ります
小さな宇宙人と一緒に。

510
00:25:28,945 --> 00:25:30,737
- そしてあなたは愛しています...
- [笑い] そうですね。

511
00:25:30,738 --> 00:25:32,238
[エルトン] そしてあなたは
くだらない映画が大好きです。

512
00:25:32,239 --> 00:25:33,531
クラブへようこそ。

513
00:25:33,532 --> 00:25:35,867
-(笑)
- (笑) ありがとう、ありがとう。

514
00:25:35,868 --> 00:25:37,452
信じられない、例えば、

515
00:25:37,453 --> 00:25:39,370
分かりません、感情的に
感動した私は今います。

516
00:25:39,371 --> 00:25:41,122
とても興奮するだろうと分かっていました
今日はあなたに話すために。

517
00:25:41,123 --> 00:25:42,415
でも、わからない、という感じです。

518
00:25:42,416 --> 00:25:45,127
とても、とても幸運で、とても
ここにいられることに感謝します。うーん...

519
00:25:45,627 --> 00:25:49,673
私の最初のレコードの 1 つ
私が本当に愛したもの、母が持っていたもの

520
00:25:49,674 --> 00:25:51,174
あなたの偉大な二人
記録を打ちます。

521
00:25:51,175 --> 00:25:53,676
だから、とてもとても幸せな気持ちです
ここにいるために。ありがとう。

522
00:25:53,677 --> 00:25:55,762
ここに来られて嬉しいです、なぜなら
それは古い記録です。

523
00:25:55,763 --> 00:25:57,723
[二人とも笑う]

524
00:25:58,766 --> 00:26:01,350
アリソン、あなたは...
あなたはLGBTアーティストです

525
00:26:01,351 --> 00:26:03,562
ええと、それで私たちは両方です

526
00:26:03,812 --> 00:26:06,898
ここの同じゲームで...
そして、あなたはたくさんのことをしてきました

527
00:26:06,899 --> 00:26:10,360
LGBTQ の人々、ホームレス向け
ダラスの若者たち。

528
00:26:10,652 --> 00:26:12,362
ええと、それについては拍手を送ります。

529
00:26:12,363 --> 00:26:14,113
新しいEPがリリースされる予定ですが、

530
00:26:14,114 --> 00:26:16,824
そして「オートパイロット」をプレイします
それが最初のトラックです。

531
00:26:16,825 --> 00:26:18,577
本当にありがとう
私たちに参加してくれて。

532
00:26:18,578 --> 00:26:20,661
私たちはとても興奮しています
番組に出演してもらいました。

533
00:26:20,662 --> 00:26:21,746
今やっていることを続けてください

534
00:26:21,747 --> 00:26:24,458
そしてすべての仕事にブラボー
あなたはLGBTQの人々のためにやっているのです。

535
00:26:24,459 --> 00:26:26,292
[♪ロック音楽が流れて、
アリソン・ポンティエ「オートパイロット」]

536
00:26:26,293 --> 00:26:28,211
ありがとう。本当に光栄なことです。
ここに来られてとても嬉しいです。

537
00:26:28,212 --> 00:26:29,796
そして、これは、次のようになります。
ハイライトの 1 つ

538
00:26:29,797 --> 00:26:31,297
私の人生の。だから、ありがとう
あなたがしていることのために。

539
00:26:31,298 --> 00:26:32,591
愛している。気をつけて。

540
00:26:33,425 --> 00:26:39,425
♪オートパイロット、オートパイロット…♪

541
00:26:40,557 --> 00:26:43,447
わかりました。これでエルトンは終わりだ
アリソン・ポンティエへのインタビュー。

542
00:26:44,103 --> 00:26:46,521
- なんて素晴らしい女の子なんだろう。
- 彼女は素敵ですね。

543
00:26:46,522 --> 00:26:48,898
- [エルトン] 私は彼女を愛していました。
- わかっています、私は彼女のエネルギーが大好きでした。

544
00:26:48,899 --> 00:26:52,026
【スタッフ】やりたくないです
なぜそれをするのかと言いますが、なぜそれをするのですか？

545
00:26:52,027 --> 00:26:53,153
なぜそうするのでしょうか？

546
00:26:53,487 --> 00:26:56,405
私はそれが大好きなので、もし私がそれをしなければ、

547
00:26:56,406 --> 00:26:58,282
じゃあ誰になるの
この音楽を演奏すると、

548
00:26:58,283 --> 00:27:01,411
ご存知のように、... のために
ご存知のとおり、その行為は、

549
00:27:01,537 --> 00:27:04,039
チャンスがなかった
公式ラジオで。

550
00:27:04,040 --> 00:27:06,541
ええと、私というものは
演奏はラジオで行われるべきです。

551
00:27:06,542 --> 00:27:08,626
ラジオで放送されるはずだ。それ
そうあるべきです、ご存知の通り...

552
00:27:08,627 --> 00:27:11,088
でも彼らはただ遊んでるだけだ
ほとんどの場合パップします。

553
00:27:11,089 --> 00:27:13,798
今から遊ぶよ
あなたは60年代のレコードです。

554
00:27:13,799 --> 00:27:15,925
いいえ、ビートルズではありません。
ローリング・ストーンズではありませんが、

555
00:27:15,926 --> 00:27:17,177
ビーチボーイズではありません。

556
00:27:17,553 --> 00:27:19,720
ゲイリー・ブルッカーは私のヒーローでした。

557
00:27:19,721 --> 00:27:21,722
私は... 彼は以前、
パラマウンツというバンド、

558
00:27:21,723 --> 00:27:23,593
そして私はよく行っていました、そして
地元で見てください。

559
00:27:23,642 --> 00:27:25,059
ええと、彼は最初の男でした

560
00:27:25,060 --> 00:27:27,062
遊びを見たことがある
電子ピアノ。

561
00:27:27,688 --> 00:27:29,981
そして、
パラマウンツは解散した

562
00:27:29,982 --> 00:27:32,734
そして彼らはグループを結成しました
プロコル・ハルムといいます。

563
00:27:32,901 --> 00:27:35,695
そしてゲイリーは最近亡くなった
離れて、それはとても悲劇です

564
00:27:35,696 --> 00:27:39,199
彼は偉大だったので
歌手、偉大な作家、

565
00:27:39,533 --> 00:27:41,243
そして素晴らしいキーボード奏者です。

566
00:27:41,493 --> 00:27:44,120
ああ、でも彼の人生と彼の歌は

567
00:27:44,121 --> 00:27:47,498
そして彼の声は今も生き続けています
この信じられないような記録、

568
00:27:47,499 --> 00:27:48,791
「ペールのホワイトター・シェード」

569
00:27:48,792 --> 00:27:51,502
[♪穏やかな音楽が流れています、ゲイリー・ブルッカーと
プロコル・ハルム「ア・ホワイター・シェイド・オブ・ペール」]

570
00:27:51,503 --> 00:27:54,089
♪スキップしました
軽やかなファンダンゴ♪

571
00:27:56,258 --> 00:27:59,386
♪側転
床を横切って…♪

572
00:28:02,931 --> 00:28:04,348
[♪歌が消えていく]

573
00:28:04,349 --> 00:28:08,145
[♪優しい音楽が流れて、
エルトン・ジョン「ユア・ソング」]

574
00:28:08,729 --> 00:28:11,607
♪ちょっと面白いですね♪

575
00:28:12,482 --> 00:28:15,527
♪この気持ちが内側に♪

576
00:28:16,403 --> 00:28:22,403
♪私はその一人ではありません
簡単に隠せる人♪

577
00:28:23,785 --> 00:28:29,785
♪あまり持ってないよ
お金はあるけど、やれば少年♪

578
00:28:31,043 --> 00:28:35,005
♪ 大きな家を買うよ
二人とも生きていけるよ…♪

579
00:28:35,339 --> 00:28:37,466
[ピート] それはエルトンです
ジョンと「ユア・ソング」。

580
00:28:37,799 --> 00:28:40,384
ピート・フォルナテール
ニューヨークのWNEW-FM。

581
00:28:40,385 --> 00:28:42,553
嬉しいです
ようこそエルトン・ジョン

582
00:28:42,554 --> 00:28:44,764
- そしてバーニー・トーピン。
- [若いエルトン] おはようございます。

583
00:28:44,765 --> 00:28:47,975
これはまだ始まったばかりです
週末は大規模キャンペーン中

584
00:28:47,976 --> 00:28:51,270
人の心を掴むために
アメリカの若者たちよ、皆さん。

585
00:28:51,271 --> 00:28:53,606
[ピート] どっちになるだろう
あなたをすべて連れて行ってください...

586
00:28:53,607 --> 00:28:55,191
[若いエルトン] 全員
終わりました、相棒、そうです。

587
00:28:55,192 --> 00:28:57,193
[ピート] このアルバムは文字通り、
文字通りどこからともなく現れました。

588
00:28:57,194 --> 00:28:58,278
[若きエルトン] そうだね。

589
00:28:58,279 --> 00:28:59,987
[ピート] それはすごかった
この国に与える影響。

590
00:28:59,988 --> 00:29:01,280
[若いエルトン] 私は
理解できません。

591
00:29:01,281 --> 00:29:02,907
本当に無理です。なぜなら
ヒットアルバムではなかった。

592
00:29:02,908 --> 00:29:05,160
イングランドでは45位になった
それは何でもありません。

593
00:29:05,161 --> 00:29:07,161
信じられない
それはそこにあります。

594
00:29:07,162 --> 00:29:08,996
そして私はノックアウトされ、
ご存知の通り、そして...

595
00:29:08,997 --> 00:29:11,347
[ピート] 今はおそらくそうでしょう
最も成功した...

596
00:29:11,348 --> 00:29:13,459
- [若きエルトン] そうだね、相棒。
- [ピート] ...この種のアルバム。

597
00:29:13,460 --> 00:29:15,294
[♪ジャズ音楽が流れて、
エルトン・ジョン「アモリーナ」]

598
00:29:15,295 --> 00:29:18,173
♪王様のように
ミツバチはハチミツが恋しい♪

599
00:29:19,967 --> 00:29:23,220
♪そして雨が降ったら
雨が降る♪

600
00:29:24,179 --> 00:29:26,556
♪牛の町を洗い流す♪

601
00:29:27,307 --> 00:29:33,307
♪そして彼女は遠くにいる
彼女のアイダーダウンのどこかに♪

602
00:29:34,523 --> 00:29:37,275
♪そして彼女は夢を見る
クリスタルストリーム♪

603
00:29:37,526 --> 00:29:40,696
♪過ぎ去った日々のこと
傾くとき♪

604
00:29:41,488 --> 00:29:46,660
♪笑って、ぴったり
お互いにバースト♪

605
00:29:49,079 --> 00:29:52,165
♪そして、雨が降ると、
雨が降ってます…♪

606
00:29:52,166 --> 00:29:54,208
[エルトン] 私は暴露されました
まったく新しい世界へ。

607
00:29:54,209 --> 00:29:56,293
私のそんな側面
閉鎖されていた

608
00:29:56,294 --> 00:29:57,503
何年も出てきました。

609
00:29:57,504 --> 00:29:59,089
そして私はただ楽しんでいただけでした。

610
00:30:00,340 --> 00:30:01,633
本当に楽しかったです。

611
00:30:06,346 --> 00:30:12,346
♪最近、思うんです。
どれだけお嬢様が恋しいか♪

612
00:30:13,603 --> 00:30:19,603
♪ アモレーナはトウモロコシ畑にいる
夜明けを明るく♪

613
00:30:21,486 --> 00:30:24,823
♪艶やかな花のように生きる♪

614
00:30:25,991 --> 00:30:28,660
♪駆け抜ける
何時間も芝生♪

615
00:30:28,785 --> 00:30:34,665
♪ 転がり抜けて
ああ、子犬みたい♪

616
00:30:34,666 --> 00:30:37,085
♪子犬の子供のように♪

617
00:30:40,756 --> 00:30:44,800
- [群衆の拍手]
- [♪曲が終わります]

618
00:30:44,801 --> 00:30:47,451
[エルトン] その時は、
フロントマンはとても魅力的でした。

619
00:30:47,452 --> 00:30:50,681
私の中にはそういう部分がある
フロントマンになりたかった、

620
00:30:50,682 --> 00:30:53,601
でも、ええと、私はデイビッドではありませんでした
ボウイ。私はミックじゃなかった。

621
00:30:53,602 --> 00:30:56,252
- [群衆の拍手]
- [エルトン] 私はセックスシンボルではありませんでした。

622
00:30:57,189 --> 00:30:59,065
[♪賑やかなピアノ演奏♪]

623
00:30:59,066 --> 00:31:00,275
♪そうだね！ ♪

624
00:31:02,194 --> 00:31:03,320
♪さあ、さあ♪

625
00:31:04,446 --> 00:31:06,531
♪高飛びしたい♪

626
00:31:06,698 --> 00:31:10,034
- [群衆] ♪ハイダイブ♪
- ♪ハイダイブ♪

627
00:31:10,035 --> 00:31:11,703
【群衆】♪ハイダイブ♪

628
00:31:11,912 --> 00:31:15,082
- ♪ハイダイブ♪
- [群衆] ♪ハイダイブ♪

629
00:31:15,540 --> 00:31:17,125
♪ハイダイブ♪

630
00:31:17,126 --> 00:31:19,043
[エルトン] リトル・リチャード
そしてジェリー・リー・ルイス

631
00:31:19,044 --> 00:31:20,252
ピアノを思い浮かべてください。

632
00:31:20,253 --> 00:31:22,088
彼らはピアノを作りました
視覚的なオブジェクト、

633
00:31:22,089 --> 00:31:25,008
以前はただ...
私はそれを9フィートプランクと呼んでいます。

634
00:31:25,342 --> 00:31:28,637
- ♪ハイダイブ♪
- [群衆] ♪ハイダイブ♪

635
00:31:28,970 --> 00:31:31,932
- ♪ハイダイブ♪
- [群衆] ♪ハイダイブ♪

636
00:31:32,516 --> 00:31:33,725
♪ハイダイブ♪

637
00:31:35,185 --> 00:31:37,229
♪高飛びしたい♪

638
00:31:38,522 --> 00:31:40,774
♪高飛びしたい♪

639
00:31:42,192 --> 00:31:44,236
♪高飛びしたい♪

640
00:31:46,655 --> 00:31:51,201
♪ワン、ツー、スリー♪

641
00:31:58,291 --> 00:32:00,581
[エルトン] ウィニフレッドを連れて行った
アトウェルのボンホーミー、

642
00:32:00,919 --> 00:32:03,130
リトルを連れて行きました
リチャードの攻撃性

643
00:32:03,131 --> 00:32:05,131
そしてジェリー・リー・ルイスの
とんでもないこと

644
00:32:05,132 --> 00:32:07,758
私のスタイルでは
遊んで自分を鍛える

645
00:32:07,759 --> 00:32:10,095
個性になるまで
他の誰でもないように。

646
00:32:13,098 --> 00:32:14,307
♪そうだね！ ♪

647
00:32:17,477 --> 00:32:20,063
[クリフ] 信じられないよ。
1年でアルバム4枚。

648
00:32:20,064 --> 00:32:22,356
[エルトン] 神のみぞ知る
どうやって嵌め込んだのか。

649
00:32:22,357 --> 00:32:25,609
でもそれはただ素晴らしいものでした
創造性の時代。

650
00:32:25,610 --> 00:32:28,864
[♪元気な音楽が流れています]

651
00:32:34,301 --> 00:32:36,912
[エルトン] ナイジェルとディーと私

652
00:32:36,913 --> 00:32:38,873
の一つになりつつあった
最高のライブバンド

653
00:32:38,874 --> 00:32:40,083
世界で。

654
00:32:48,300 --> 00:32:50,510
あることがあった
私たちにとっての生々しさ。

655
00:32:50,511 --> 00:32:52,553
そして誰もいなかった
私たちがやっていることをやっていた。

656
00:32:52,554 --> 00:32:55,307
ピアノもベースもなかった
そしてドラム。私たちはユニークでした。

657
00:32:56,391 --> 00:32:59,644
そして、私たちはただ、あなたでした
わかってる、クソだよ。

658
00:33:11,656 --> 00:33:13,706
評価はさらに高まり、
観客は増えた。

659
00:33:14,659 --> 00:33:16,703
からのマナです
アーティストにとって天国。

660
00:33:17,177 --> 00:33:19,496
自分のグルーヴを見つけたら、

661
00:33:19,497 --> 00:33:22,082
そして見つけ始めています
少しの成功

662
00:33:22,083 --> 00:33:23,168
そして受け入れ、

663
00:33:23,585 --> 00:33:25,545
それはただあなたに与えるだけです
とても自信があります。

664
00:33:34,763 --> 00:33:37,173
[アレクシス] ジョンはどうしたの
リードが枠に入ってくる？

665
00:33:37,390 --> 00:33:40,268
[エルトン] そうですね、私は彼のことを知っていました。
彼はモータウンのプラグインだった。

666
00:33:41,603 --> 00:33:43,854
彼はとても若かった
そしてとても自信があります

667
00:33:43,855 --> 00:33:46,441
そしてとても面白くて、
とても魅力的です。

668
00:33:47,234 --> 00:33:48,734
そして仕事もとても上手です。

669
00:33:48,735 --> 00:33:50,277
[♪優しい音楽が流れています]

670
00:33:50,278 --> 00:33:52,821
[エルトン] 彼と知り合った
そして彼の友人数人、

671
00:33:52,822 --> 00:33:56,660
そして、彼の人柄が気に入りました
そして私は確かにその事実が気に入りました

672
00:33:56,910 --> 00:33:58,161
彼は音楽が好きだったということ。

673
00:33:59,204 --> 00:34:01,734
一緒にぶらぶらしたり、
しかし、私たちは何もしませんでした。

674
00:34:01,735 --> 00:34:04,166
僕らは続けなかった
デートでも何でも

675
00:34:04,167 --> 00:34:07,044
予定日まで
サンフランシスコに行く

676
00:34:07,045 --> 00:34:08,855
そして、
そこのトルバドゥールクラブ。

677
00:34:08,856 --> 00:34:10,881
そして面白いことに、
ジョン・リードがいた

678
00:34:10,882 --> 00:34:12,259
モータウンのコンベンションにて。

679
00:34:13,176 --> 00:34:14,302
そして私は「ああ」と思いました。

680
00:34:15,095 --> 00:34:16,596
そしてそのとき、それは起こりました。

681
00:34:18,974 --> 00:34:20,183
私はとてもナイーブだったのですが、

682
00:34:21,101 --> 00:34:23,979
実験したこともなかったのですが、
そして私はセックスをしたことがありませんでした。

683
00:34:25,188 --> 00:34:27,440
それは私の最初の...初恋でした。

684
00:34:29,317 --> 00:34:31,902
[アレクシス] 1970年には同性愛者でしたが、

685
00:34:31,903 --> 00:34:33,612
それはまだある種の
地下的なもの。

686
00:34:33,613 --> 00:34:35,740
[エルトン] ああ、そうだね。
人々はまだ...

687
00:34:36,116 --> 00:34:38,166
もし彼らが同性愛者だったら、彼らは
クローゼットの中にありました。

688
00:34:39,369 --> 00:34:41,162
私たちは一緒に引っ越しました
とても早く。

689
00:34:41,163 --> 00:34:42,997
[アレクシス] それで、
関係が起こった

690
00:34:42,998 --> 00:34:45,040
経営者になる前に
ポジションを取られたのか？

691
00:34:45,041 --> 00:34:47,794
[エルトン] そうだね。ジョンは
音楽的に非常に詳しい。

692
00:34:49,045 --> 00:34:52,090
彼は私と同じでした。彼は持っていた
ただのレコード好き。

693
00:34:52,340 --> 00:34:53,925
そして私は「彼はきっとうまくいくだろう」と思いました。

694
00:34:54,801 --> 00:34:58,178
ああ、彼には経験があるんだ。
そしてそれは素晴らしかった、

695
00:34:58,179 --> 00:35:00,764
誰かがいたから
私を管理していた人は、

696
00:35:00,765 --> 00:35:03,684
私に興味があります。彼は愛していました
私の音楽。彼は私を愛していました。

697
00:35:03,685 --> 00:35:05,853
そしてそれは次のようでした
天国でマッチが成立しました。

698
00:35:05,854 --> 00:35:07,105
それは何でしたか。

699
00:35:20,452 --> 00:35:22,245
[♪音楽が消えていく]

700
00:35:23,997 --> 00:35:25,290
[鳥のさえずり]

701
00:35:29,169 --> 00:35:31,129
【携帯電話が鳴る】

702
00:35:31,130 --> 00:35:34,840
- [エルトン] ああ、それは私の息子よ。
- [携帯電話のチャイム]

703
00:35:34,841 --> 00:35:37,177
- [ザカリー] こんにちは。
- こんにちは、ダーリン、どうでしたか？

704
00:35:37,469 --> 00:35:39,279
- [ザカリー] 素晴らしいですね。
- うまくいきましたか？

705
00:35:39,280 --> 00:35:40,763
[ザカリー] そうですね。

706
00:35:40,764 --> 00:35:43,265
- セリフは全部覚えていますか？
- [ザカリー] そうですね。

707
00:35:43,266 --> 00:35:44,559
あなたは賢いソーセージです。

708
00:35:44,560 --> 00:35:45,851
とても誇りに思います。

709
00:35:45,852 --> 00:35:47,603
- [ザカリー] ありがとう。
- [エルトン] あなたはジャックでしたか?

710
00:35:47,604 --> 00:35:48,687
私はシルバーでした。

711
00:35:48,688 --> 00:35:50,690
あなたは... ロング・ジョンでした
シルバー。それでおしまい。

712
00:35:51,900 --> 00:35:53,985
きっと持っていると思います
ピーナッツバター

713
00:35:54,110 --> 00:35:56,154
- そしてゼリーサンドイッチですよね？
- ハニー。

714
00:35:56,488 --> 00:35:58,198
ピーナッツバターとはちみつ。わかった。

715
00:35:58,865 --> 00:36:00,909
今、あなたはとても優しいです
ハニー。 [投げキッス]

716
00:36:01,117 --> 00:36:02,202
[投げキッス]

717
00:36:02,410 --> 00:36:03,620
私はあなたをとても愛しています、え？

718
00:36:04,329 --> 00:36:06,873
- あなたをとても愛しています。
- ああ、私もあなたを愛しています。

719
00:36:07,415 --> 00:36:08,708
エリヤも行きましたか？

720
00:36:08,709 --> 00:36:10,000
- [ザカリー] そうですね。
- [イリヤ] そうですね。

721
00:36:10,001 --> 00:36:11,586
[エルトン] こんにちは、ゴージャスボーイ。

722
00:36:11,587 --> 00:36:13,671
- [イリヤ] こんにちは。
- [エルトン] こんにちは、ゴージャスです。

723
00:36:13,672 --> 00:36:14,756
元気ですか？

724
00:36:14,757 --> 00:36:16,715
での一日はどうでしたか？
学校？良かったですか？

725
00:36:16,716 --> 00:36:18,343
[叫び声] やめて、やめて！

726
00:36:18,468 --> 00:36:21,238
- 食べ終わったところですね！
- [エルトン] やめて、やめて。

727
00:36:21,763 --> 00:36:24,053
- あなたの一日はどうでした？良かったですか？
- [イリヤ] そうだね。

728
00:36:24,557 --> 00:36:26,307
[エルトン]ザカリー
彼を放っておいてください。

729
00:36:26,559 --> 00:36:28,019
ザカリーのプレーはどうでしたか？

730
00:36:28,728 --> 00:36:30,854
彼はかっこよかった。彼はそうだった
本当に良いです。 [あくび]

731
00:36:30,855 --> 00:36:31,940
[エルトン] ああ、すごいね。

732
00:36:32,148 --> 00:36:34,609
無謀さん。私は
そのTシャツが大好きです。

733
00:36:35,443 --> 00:36:36,861
- ありがとう。
- [エルトン] ああ。

734
00:36:37,904 --> 00:36:38,954
私はあなたがいなくて寂しいです。

735
00:36:39,406 --> 00:36:40,782
そう、私たちもあなたがいなくて寂しいです。

736
00:36:41,282 --> 00:36:43,092
[エルトン] おめでとうございます。
あなたをとても愛しています。

737
00:36:43,093 --> 00:36:45,285
- わかりました、愛しています。
- [エルトン] 二人ともとても愛しています。

738
00:36:45,286 --> 00:36:47,329
- さよなら。愛しています、パパ。
- [エルトン] ぐっすりお休みください。

739
00:36:47,330 --> 00:36:48,415
そして、よくやったね？

740
00:36:48,623 --> 00:36:50,375
- ありがとう。さよなら。
- [エルトン] さようなら。

741
00:36:51,042 --> 00:36:52,127
{\an8}彼を祝福してください。

742
00:36:52,128 --> 00:36:54,378
{\an8}[アンドリュー] わかりました、わかりました
私たちのために何か演奏することはありますか？

743
00:36:54,379 --> 00:36:55,838
{\an8}[♪ポップミュージックが流れています、
エルトン・ジョン「ザ・ワン」]

744
00:36:55,839 --> 00:36:58,369
[アンドリュー] その詩はどこですか？
ここ？わかった。ズームインしてください。

745
00:36:59,926 --> 00:37:01,010
ここには何が入っているの？

746
00:37:10,687 --> 00:37:14,357
♪あなたが踊っているのを見た
海へ♪

747
00:37:18,486 --> 00:37:23,032
♪砂浜を速く走って♪

748
00:37:25,869 --> 00:37:29,456
♪から生まれる精霊
土と水♪

749
00:37:29,457 --> 00:37:30,622
[アンドリュー] 「スピリットが生まれた。」

750
00:37:30,623 --> 00:37:32,834
[二人とも不明瞭に話します]

751
00:37:33,793 --> 00:37:37,422
♪手から飛び出す火♪

752
00:37:38,757 --> 00:37:40,137
【アンドリュー】「スピリット・ボーン」。

753
00:37:41,676 --> 00:37:42,885
♪もっと抱きしめて…♪

754
00:37:42,886 --> 00:37:43,970
すごいですね。

755
00:37:43,971 --> 00:37:45,929
[アンドリュー] それはあなたのものです
オリジナルマスターボーカル。

756
00:37:45,930 --> 00:37:47,181
- うん。
- [アンドリュー] それはあなたのボーカルです。

757
00:37:47,182 --> 00:37:48,515
ただ置いただけです...私
やり直しただけです...

758
00:37:48,516 --> 00:37:49,767
そうだね。素晴らしいサウンドだと思います。

759
00:37:49,768 --> 00:37:51,226
- [アンドリュー] そうですね。
- 本当に珍しい音ですね。

760
00:37:51,227 --> 00:37:52,519
[アンドリュー] ただ欲しいだけです
一つのことをすること。

761
00:37:52,520 --> 00:37:54,521
つまり、「しないでください」の部分
私の心を壊してしまいます...」

762
00:37:54,522 --> 00:37:56,023
- [声を出す]
- [エルトン] そうですね。

763
00:37:56,024 --> 00:37:57,900
[アンドリュー] そうなりますよ
2番目のもの。

764
00:37:57,901 --> 00:38:00,444
キューが来るはずです...[声を出す]

765
00:38:00,445 --> 00:38:02,029
-違います。 [声を出す]
- [アンドリュー] そうですね。

766
00:38:02,030 --> 00:38:03,406
あなたが行く。 [声を出す]

767
00:38:03,782 --> 00:38:08,076
♪ 横になってください
リネンのシーツ♪

768
00:38:08,077 --> 00:38:09,162
そうだね。

769
00:38:11,247 --> 00:38:15,460
♪今日は忙しい一日でしたね♪

770
00:38:15,585 --> 00:38:17,796
それが彼らにできることです
高いものをやり、低いものをやる。

771
00:38:19,088 --> 00:38:20,882
♪もっと抱きしめて♪

772
00:38:20,883 --> 00:38:23,342
たぶんここにピアノがあるでしょう。

773
00:38:23,343 --> 00:38:24,844
♪もっと抱きしめて♪

774
00:38:25,804 --> 00:38:30,517
[ピアノを弾きます]

775
00:39:11,917 --> 00:39:15,352
[エルトン] わかりました、
そこに私を放り込んでください。

776
00:39:15,353 --> 00:39:16,437
[乾杯]

777
00:39:16,646 --> 00:39:18,189
[ピアノを弾きます]

778
00:39:30,102 --> 00:39:33,036
- [アンドリュー] 完璧です。
- [エルトン] そうだね？

779
00:39:33,037 --> 00:39:36,374
それは...[ピーピー][笑]

780
00:39:37,000 --> 00:39:39,252
（笑）

781
00:39:39,253 --> 00:39:42,087
[記者] エルトン・ジョン
最近戻ってきた

782
00:39:42,088 --> 00:39:44,840
2番目のメジャーから
アメリカツアー、

783
00:39:44,841 --> 00:39:47,259
かつて彼はどこで
4枚の異なるLPを持っていた

784
00:39:47,260 --> 00:39:49,094
上位50位以内、全員入り
実は同じ週に。

785
00:39:49,095 --> 00:39:51,445
そしてそれが彼を苦しめたに違いない
ビートルズと同等、

786
00:39:51,446 --> 00:39:53,682
アメリカ人も促す
イギリスの批評家が示唆するように

787
00:39:53,683 --> 00:39:55,934
エルトン・ジョンと彼の
作詞パートナー、

788
00:39:55,935 --> 00:39:58,020
バーニー・トーピンならそうかもしれない
最も独創的になる

789
00:39:58,021 --> 00:40:01,357
そしてオリジナルソングライターチーム
レノンとマッカートニー以来。

790
00:40:01,358 --> 00:40:04,067
{\an8}[バーニー] 私たちのやり方
書くことははるかに奇妙です

791
00:40:04,068 --> 00:40:06,279
{\an8}大多数よりも
の人々が書いています。

792
00:40:07,196 --> 00:40:10,365
{\an8}私たちは一緒に書きません。
最初に書くものを書きます

793
00:40:10,366 --> 00:40:12,701
そして私はそれを送ります
彼と彼は去っていく

794
00:40:12,702 --> 00:40:14,870
そしてチャンスはある
それすら聞こえないなんて

795
00:40:14,871 --> 00:40:15,955
記録されるまでは。

796
00:40:16,289 --> 00:40:18,248
ここの歌詞はこれですべてです...

797
00:40:18,249 --> 00:40:20,208
ご存知のように、私はただ座っているだけです
ここに1つあります

798
00:40:20,209 --> 00:40:21,668
私はある種のことを
先日行われた

799
00:40:21,669 --> 00:40:22,879
通称「タイニーダンサー」

800
00:40:23,004 --> 00:40:25,048
それは約です
バーニーのガールフレンド。

801
00:40:25,673 --> 00:40:26,723
えー...

802
00:40:27,425 --> 00:40:29,260
たぶん彼はただ...

803
00:40:29,261 --> 00:40:31,386
なんとなく…って感じでした。
歌詞を全部見てみたんですが、

804
00:40:31,387 --> 00:40:32,763
そしてそれがそれだった
書こうと思ったのですが、

805
00:40:32,764 --> 00:40:35,098
主にバーニーを知っていたからです
これをやってほしいです。

806
00:40:35,099 --> 00:40:36,850
見てください、その言葉

807
00:40:36,851 --> 00:40:39,854
「ブルージーンベイビー、LAレディ、
バンドのお針子。

808
00:40:39,855 --> 00:40:42,439
「きれいな目、海賊の笑顔、
あなたは音楽マンと結婚するのよ。」

809
00:40:42,440 --> 00:40:44,232
彼がすぐに「バレリーナ」
バレリーナという言葉にたどり着き、

810
00:40:44,233 --> 00:40:45,442
ご存知のように、それは
速くはならないよ。

811
00:40:45,443 --> 00:40:49,696
きっと優しい気持ちになるはずだよ
そしてかなり遅いです。

812
00:40:49,697 --> 00:40:53,033
つまり、つまり、その方法のように、
ここに書かれているのは詩です

813
00:40:53,034 --> 00:40:54,117
そしてそれはコーラスです

814
00:40:54,118 --> 00:40:56,328
またはミドルエイトと
コーラス、そして別のヴァース。

815
00:40:56,329 --> 00:40:59,665
私はただそれを実行しただけです
2つの節を合わせて、

816
00:40:59,666 --> 00:41:01,041
それからミドルエイト、
それからコーラス、

817
00:41:01,042 --> 00:41:02,918
そして並べ替えに戻ります
詩のようなもの。

818
00:41:02,919 --> 00:41:04,628
それはとても...
非常に早く起こります。

819
00:41:04,629 --> 00:41:07,757
長く聞こえますが、それは
ある意味始まります...

820
00:41:08,424 --> 00:41:13,972
♪ ブルー ジーンズ ベイビー、L.A. レディ♪

821
00:41:14,722 --> 00:41:18,559
♪バンドのお針子さん♪

822
00:41:21,229 --> 00:41:23,648
♪海賊の笑顔♪

823
00:41:24,357 --> 00:41:30,357
♪ プリティ・アイド You'll
音楽好きな人と結婚しましょう♪

824
00:41:33,616 --> 00:41:35,159
♪バレリーナ…♪

825
00:41:35,284 --> 00:41:37,994
[エルトン] スリーピースとしては、
私たちはできる限り遠くまで行きました。

826
00:41:37,995 --> 00:41:39,246
ギタリストを加えたかった

827
00:41:39,247 --> 00:41:41,624
そして私は紹介しました
デイビーがバンドに加入。

828
00:41:43,084 --> 00:41:45,670
私は彼がそうであるという事実が気に入りました
フォークバンジョー奏者だった。

829
00:41:46,337 --> 00:41:48,797
彼は決してそんなことはなかった
エレキギターを弾いた

830
00:41:48,798 --> 00:41:50,466
彼がホンキー・シャトーでプレイするまでは。

831
00:41:51,342 --> 00:41:52,972
ただ感覚があっただけ
彼は素晴らしいだろう。

832
00:41:53,219 --> 00:41:54,269
そして彼は歌うことができました。

833
00:41:54,270 --> 00:41:57,139
{\an8}私たちは城へ行きました。
初めてでした

834
00:41:57,140 --> 00:41:59,182
{\an8}私たちが行ったことはなかった
離れて録音され、

835
00:41:59,183 --> 00:42:01,059
{\an8}そしてシナリオ全体が変わりました。

836
00:42:01,060 --> 00:42:03,353
[♪穏やかな音楽が流れています、エルトン・ジョン
「モナリザとマッドハッターズ」】

837
00:42:03,354 --> 00:42:04,480
♪今分かりました♪

838
00:42:05,940 --> 00:42:11,940
♪スパニッシュハーレムではありません
素敵な言葉ばかりです…♪

839
00:42:11,941 --> 00:42:14,448
[エルトン] 装備
スタジオにいたのですが、

840
00:42:14,449 --> 00:42:15,657
しかし、私たちもセットアップしました
電子ピアノ、

841
00:42:15,658 --> 00:42:18,703
ドラムキット、ベースギター、
ギターアンプ、

842
00:42:19,120 --> 00:42:21,497
朝食ルームのマイク、

843
00:42:21,498 --> 00:42:24,249
昔は早起きしてたから
そして朝食を食べている間に

844
00:42:24,250 --> 00:42:26,209
そこまで散歩するだけです
ピアノを弾いて歌詞を見てみる

845
00:42:26,210 --> 00:42:27,754
そして曲を書き始めます。

846
00:42:27,755 --> 00:42:29,296
バンドは流れ落ちてしまうだろう、

847
00:42:29,297 --> 00:42:31,132
朝食をとる
そして参加してください。

848
00:42:31,299 --> 00:42:37,013
♪これを見るまでは
ゴミ箱の夢が叶う…♪

849
00:42:37,014 --> 00:42:39,639
[エルトン] オリジナル
ナイジェルとディーとのバンド、

850
00:42:39,640 --> 00:42:41,850
彼らは本能的に知っていた
どこへ行くつもりだったのか。

851
00:42:41,851 --> 00:42:44,227
デイビーが来たときはそうではなかった
何か違いを生んでください。

852
00:42:44,228 --> 00:42:46,438
彼らは調子が合っていました
まさに私がやってたこと

853
00:42:46,439 --> 00:42:48,191
そして彼らはとてもとても速かったです。

854
00:42:48,983 --> 00:42:51,736
♪人が出てるよ
そこにあなたもいます...♪

855
00:42:51,737 --> 00:42:55,197
[エルトン]次のようなことを聞きますね
「ロケットマン」誕生

856
00:42:55,198 --> 00:42:58,534
そして「ホンキーキャット」「モナ」
リサとマッドハッターズ。」

857
00:42:59,243 --> 00:43:02,538
彼らは以前に形を形成しました
私たちはスタジオに入った。

858
00:43:02,789 --> 00:43:06,833
♪モナリザのまま
そしてマッドハッター♪

859
00:43:06,834 --> 00:43:10,296
♪銀行家の息子たち
弁護士の息子たち♪

860
00:43:11,130 --> 00:43:15,467
♪ 振り返って「いいよ」って言ってね
朝から夜まで♪

861
00:43:15,468 --> 00:43:18,553
[エルトン] 私は羽を広げていた
そしてそれはちょうどぴったりでした。

862
00:43:18,554 --> 00:43:21,891
♪ 空を見ない限り♪

863
00:43:22,475 --> 00:43:26,104
♪ でもそれはできない
だからこそ♪

864
00:43:28,272 --> 00:43:33,902
♪ そうなるかどうかは彼らには分からない
外は暗いのか明るいのか…♪

865
00:43:33,903 --> 00:43:35,321
[エルトン] それは時代だった

866
00:43:35,488 --> 00:43:37,573
それは多くを生み出しました
私にとっての魔法。

867
00:43:39,283 --> 00:43:41,536
しかし、それはまた、
かなりひどい時間。

868
00:43:43,287 --> 00:43:44,539
私はジョンが怖かった。

869
00:43:45,540 --> 00:43:46,833
彼の中には暴力性があった。

870
00:43:48,543 --> 00:43:51,253
ちょっと飲みすぎ。
もし彼を横切ったら、

871
00:43:51,254 --> 00:43:53,004
彼はあなたを殴るか、
彼はガラスを割るだろう

872
00:43:53,005 --> 00:43:54,215
そしてそれを顔に当てます。

873
00:43:56,092 --> 00:43:59,011
たくさん見ることができます
私の父の行動。

874
00:44:02,807 --> 00:44:06,644
私は若かったのですが、
初恋の人。

875
00:44:08,354 --> 00:44:10,106
まだ一緒にいたかった。

876
00:44:10,107 --> 00:44:12,357
[♪優しい音楽が流れて、
エルトン・ジョン「ロケットマン」]

877
00:44:12,358 --> 00:44:15,111
♪ 彼女は最後に私の荷物をまとめました
夜、フライト前…♪

878
00:44:16,362 --> 00:44:18,832
[若いエルトン] たった今作りました
フランスでニューアルバム、

879
00:44:18,833 --> 00:44:20,240
だから遊びましょう
新曲8曲

880
00:44:20,241 --> 00:44:22,171
やったことがないこと、
これまでに聞いたことがあります。

881
00:44:22,172 --> 00:44:23,577
これを「ロケットマン」といいます。

882
00:44:23,578 --> 00:44:25,370
そしてそれはリリースされます
シングルとして、私は願っています、

883
00:44:25,371 --> 00:44:26,497
3月3日。

884
00:44:28,166 --> 00:44:32,628
♪地球が恋しいから
妻がいなくて寂しいです♪

885
00:44:35,548 --> 00:44:38,676
♪宇宙は寂しいよ♪

886
00:44:41,304 --> 00:44:45,808
♪ 時を超越したフライトで♪

887
00:44:54,567 --> 00:44:57,652
♪そして、そうなると思います
お久しぶりです♪

888
00:44:57,653 --> 00:45:00,990
♪ タッチダウンが起こるまで
また探しに回ってね♪

889
00:45:01,199 --> 00:45:03,993
♪私は彼らのような男ではありません
家にいると思うよ♪

890
00:45:04,118 --> 00:45:05,870
♪ああ、だめ、だめ、だめ♪

891
00:45:06,537 --> 00:45:08,664
♪私はロケットマンです♪

892
00:45:10,208 --> 00:45:11,708
♪ロケットマン♪

893
00:45:11,709 --> 00:45:14,670
♪ ヒューズが切れる
一人でここまで…♪

894
00:45:16,881 --> 00:45:19,884
[アレクシス] 「ロケット」の後
Man」はビッグシングルで、

895
00:45:20,468 --> 00:45:21,551
あなたはビートルマニアになります、

896
00:45:21,552 --> 00:45:23,596
-ファンは悲鳴を上げますね。
- [エルトン] そうですね。

897
00:45:24,555 --> 00:45:26,891
考えたこともなかった
私自身もポップアーティストとして、

898
00:45:27,767 --> 00:45:30,477
それが最初のポップだった
ヒットした。 「ユア・ソング」の後は、

899
00:45:30,478 --> 00:45:32,312
それは本当にそうでした
私が最初に打ったのは。

900
00:45:32,313 --> 00:45:34,607
♪私はロケットマンです♪

901
00:45:36,108 --> 00:45:37,734
♪ロケットマン♪

902
00:45:37,735 --> 00:45:40,738
♪ ヒューズが切れる
一人でここまで…♪

903
00:45:44,163 --> 00:45:48,203
[エルトン] つまずいたよ
本当に商業性

904
00:45:48,204 --> 00:45:49,914
デヴィッドをバンドに加えたときのこと。

905
00:45:49,915 --> 00:45:52,249
私は決してそうしようとはしませんでした
コマーシャルソングを書き、

906
00:45:52,250 --> 00:45:53,500
でも、それは簡単になっただけで、

907
00:45:53,501 --> 00:45:55,851
書いていたから
ギタリストにとっても。

908
00:45:56,796 --> 00:45:59,206
そして突然、私はこうなります
このビッグシングルアーティスト

909
00:45:59,207 --> 00:46:01,299
次から次へとヒットを打ったのは誰だ
ヒットに次ぐヒット。

910
00:46:01,300 --> 00:46:03,551
[♪ポップミュージックが流れています、エルトン・ジョン
「10代のアイドルになるんだよ」

911
00:46:03,552 --> 00:46:06,221
♪ そしてルートトゥートシュート
自分が有名になるために♪

912
00:46:06,222 --> 00:46:09,684
♪ すべての子供たちは生きています
私の名前がわかりますよ♪

913
00:46:09,850 --> 00:46:14,145
♪ 一夜にして起こる現象
今までになかったような♪

914
00:46:14,146 --> 00:46:16,398
[全員で歓声を上げる]

915
00:46:16,399 --> 00:46:20,987
♪やる気満々のスーパーソニック
シーンの王様♪

916
00:46:22,989 --> 00:46:28,451
♪10代のアイドルになるよ
ちょっと休んでください…♪

917
00:46:28,452 --> 00:46:29,744
[若きエルトン] 洋服のこと、

918
00:46:29,745 --> 00:46:31,913
それは反応です
すべてに対して

919
00:46:31,914 --> 00:46:34,375
許されなかったことを
子供の頃にやりました。

920
00:46:34,376 --> 00:46:36,418
「これは着れないよ。
こんなことはできません。

921
00:46:36,419 --> 00:46:38,586
「無理だ…無理だ」
その眼鏡をかけなさい。」

922
00:46:38,587 --> 00:46:39,922
人生にルールはありません。

923
00:46:40,500 --> 00:46:42,549
私はそれのすべてです

924
00:46:42,550 --> 00:46:44,720
ロックンロールスター
そうあるべきではない。

925
00:46:44,721 --> 00:46:47,971
私は最高の容姿ではない
世界の人など。

926
00:46:47,972 --> 00:46:50,473
それで、多くの人が思うのですが、
私をある種のものとして認識し、

927
00:46:50,474 --> 00:46:52,600
「まあ、もし彼がそれができるなら、
そうすればできるかもしれないよ。」

928
00:46:52,601 --> 00:46:53,686
[笑い]

929
00:46:53,687 --> 00:46:57,480
もしそうならといつも信じていた
あなたは十分な野心を持っています、

930
00:46:57,481 --> 00:46:59,941
あなたがどのように見えても、
あなたがどのように聞こえるかに関係なく、

931
00:46:59,942 --> 00:47:01,068
とにかく作ることができます。

932
00:47:01,069 --> 00:47:03,403
{\an8}そして私は野心家です。

933
00:47:03,404 --> 00:47:05,030
{\an8}[アナウンサー] 女性と
紳士諸君、エルトン・ジョン。

934
00:47:05,031 --> 00:47:07,073
{\an8}[群衆の歓声]

935
00:47:07,074 --> 00:47:10,536
【賑やかな音楽が流れます♪
エルトン・ジョン「クロコダイル・ロック」]

936
00:47:15,958 --> 00:47:17,793
[群衆の歓声]

937
00:47:18,169 --> 00:47:20,796
♪いつのことか覚えています
ロックは若かったです♪

938
00:47:21,047 --> 00:47:23,299
♪私とスージーはとても楽しかったです♪

939
00:47:24,050 --> 00:47:26,677
♪手をつないで
石をすくい取る♪

940
00:47:26,969 --> 00:47:29,889
♪古い金色のシボレーを持っていました
そして自分だけの場所♪

941
00:47:30,056 --> 00:47:32,350
♪でも一番大きいのは
今までにもらったキック♪

942
00:47:33,017 --> 00:47:35,728
♪ということをしていました
ワニ岩♪

943
00:47:35,853 --> 00:47:38,803
他の子たちがいる間に♪
24時間ロック♪

944
00:47:39,065 --> 00:47:42,443
♪僕らは飛び跳ねてた
ワニ岩へ…♪

945
00:47:43,027 --> 00:47:44,445
[エルトン] 私はパフォーマンスするのが大好きです。

946
00:47:44,945 --> 00:47:47,406
ただ違うと感じただけです
ステージを降りたときまで。

947
00:47:49,283 --> 00:47:51,785
電気的で充実していて、

948
00:47:51,786 --> 00:47:54,038
幽体離脱
本当に経験してください。

949
00:47:54,288 --> 00:47:57,083
♪ああ、律儀なママ
そんな金曜日の夜♪

950
00:47:57,249 --> 00:48:00,044
♪ スージーが彼女を着たとき
タイトにドレスアップして…♪

951
00:48:00,211 --> 00:48:02,081
[エルトン] あなたはただ
鳥のように自由に感じて、

952
00:48:02,630 --> 00:48:04,260
そしてあなたはできる
欲しいものは何でも。

953
00:48:04,261 --> 00:48:06,508
それはちょっと中毒性があります。

954
00:48:06,509 --> 00:48:10,763
♪ラ、ララララララ♪

955
00:48:11,639 --> 00:48:15,643
♪ララララララ
ラララララ♪

956
00:48:17,937 --> 00:48:21,232
♪でも年月は経ちました
そしてロックはちょうど死んだところです♪

957
00:48:21,233 --> 00:48:23,858
♪ スージーは私たちのもとを去りました
外国人男性へ…♪

958
00:48:23,859 --> 00:48:26,612
[アレクシス] これで
時よ、あなたはスターです、

959
00:48:27,613 --> 00:48:29,156
間違いなく成功しました。

960
00:48:29,782 --> 00:48:31,909
お父さんは喜んでくれましたか？

961
00:48:33,786 --> 00:48:35,106
[エルトン] 父は私を一度も見たことがありません。

962
00:48:35,107 --> 00:48:37,122
[アレクシス] 彼は決して
そもそもライブを見たんですか？

963
00:48:37,123 --> 00:48:38,207
[エルトン] いいえ。

964
00:48:39,125 --> 00:48:40,385
[アレクシス] 本当に悲しいです。

965
00:48:41,127 --> 00:48:43,477
[エルトン] そうだね。そう願っています
ずっと違っていた。

966
00:48:43,478 --> 00:48:45,672
神様、そうなればいいのに
違っていた。

967
00:48:45,673 --> 00:48:47,903
足元だけ♪
じっとしていられない♪

968
00:48:48,759 --> 00:48:53,180
♪私は今まで私をもっとよく知りませんでした
時間が経てば、きっと行かないと思います♪

969
00:48:54,306 --> 00:48:56,976
♪ああ、律儀なママ
そんな金曜日の夜♪

970
00:48:57,143 --> 00:48:59,854
♪ スージーが彼女を着たとき
タイトにドレスアップして…♪

971
00:49:02,106 --> 00:49:06,193
[♪ドラマチックな音楽が流れています]

972
00:49:14,034 --> 00:49:15,870
[♪音楽が消えていく]

973
00:49:20,458 --> 00:49:22,585
え？まあ、私はそうは思わない。

974
00:49:30,092 --> 00:49:31,602
- うん。
- [乗組員1] ええ？

975
00:49:32,720 --> 00:49:34,722
- ああ、スニーカーね。
- [乗組員 1] わかりました。

976
00:49:35,598 --> 00:49:38,058
[エルトン] したことはない
私のキャリア全体の中で、

977
00:49:38,059 --> 00:49:39,184
私のキャリア全体の中で、

978
00:49:39,185 --> 00:49:40,685
完了したことはそれを示しています
とても良かったです。

979
00:49:40,686 --> 00:49:44,064
つまり、驚くほど良いのです。
うーん、冗談じゃないよ。

980
00:49:44,065 --> 00:49:46,816
あなたたちは素晴らしいです。
毎晩プレイするものすべて、

981
00:49:46,817 --> 00:49:48,943
それが標準です
プロ意識の

982
00:49:48,944 --> 00:49:53,115
そして献身と
演奏は規格外だ。

983
00:49:53,240 --> 00:49:56,118
あなたたちはただ
まったく驚異的です。

984
00:49:56,243 --> 00:49:57,660
高いところへ出かけたかったのですが、

985
00:49:57,661 --> 00:49:59,412
それは高いものではなく、
ハイよりもさらに良い。

986
00:49:59,413 --> 00:50:00,498
[乗組員2] やったー！

987
00:50:00,499 --> 00:50:02,499
[エルトン] 誇りに思うべきだよ
あなた自身の。とても誇りに思います。

988
00:50:02,500 --> 00:50:04,370
私には特権があります
君たちと遊んでね。

989
00:50:04,502 --> 00:50:06,852
- [バンドメンバー 1] ありがとう、エルトン。私たちは。
- うん。

990
00:50:07,755 --> 00:50:12,009
[♪陽気な音楽が流れています、エルトン
ジョン「風の中のキャンドル」]

991
00:50:28,901 --> 00:50:30,986
♪さようなら、ノーマ・ジーン♪

992
00:50:31,570 --> 00:50:34,698
♪決してないのに
全然知ってましたよ♪

993
00:50:34,823 --> 00:50:37,910
♪あなたには恵みがありました
自分を抱きしめるために♪

994
00:50:38,244 --> 00:50:40,955
♪そんな中
あなたの周りを這い回りました♪

995
00:50:44,124 --> 00:50:46,585
♪さようなら、ノーマ・ジーン♪

996
00:50:46,835 --> 00:50:49,755
♪の若者より
22列目♪

997
00:50:50,047 --> 00:50:53,259
♪ 誰があなたを何かのように見ていますか
性的なもの以上に♪

998
00:50:53,384 --> 00:50:57,304
♪ それだけではありません
うちのマリリンモンロー♪

999
00:50:59,139 --> 00:51:02,810
♪そして私にはそう思われます
あなたはあなたの人生を生きました♪

1000
00:51:03,018 --> 00:51:05,896
♪風にそよぐキャンドルのように♪

1001
00:51:06,730 --> 00:51:10,025
♪誰だかわからない
しがみつく…♪

1002
00:51:10,026 --> 00:51:12,694
[アレクシス] 気づいてましたか?
何かを書いたとき、

1003
00:51:12,695 --> 00:51:15,525
「キャンドル・イン・ザ・ウィンド」のように、
これは時代を超えたものですか？

1004
00:51:16,407 --> 00:51:18,337
[エルトン] それは本当です
偶然です。

1005
00:51:18,338 --> 00:51:20,910
[アレクシス] かなり地味ですね
アルバム『グッバイ・イエロー・ブリック・ロード』

1006
00:51:20,911 --> 00:51:22,787
それはすべて次のように保持されています
素晴らしいポップな瞬間を。

1007
00:51:22,788 --> 00:51:23,997
それは...

1008
00:51:23,998 --> 00:51:25,331
[エルトン] 人間関係
崩壊する。

1009
00:51:25,332 --> 00:51:27,625
- [アレクシス] そうですね。
- それらの曲を書いたとき、

1010
00:51:27,626 --> 00:51:29,128
私はひどく不幸でした。

1011
00:51:30,462 --> 00:51:32,798
そういうのが伝わってきた
作詞作曲の中で

1012
00:51:33,215 --> 00:51:35,425
そしてそれはとても、
私にとってとても感動的です

1013
00:51:35,426 --> 00:51:37,136
そしてそれはとてもとてもカタルシスでした。

1014
00:51:38,262 --> 00:51:40,972
[アレクシス]どう思いますか
あなたの執筆に影響を与えましたか？

1015
00:51:42,474 --> 00:51:45,185
[エルトン] 同じ頃だった
ジョン・リードのせいで私の心は傷つきました。

1016
00:51:45,477 --> 00:51:47,813
[♪静かな音楽が流れています]

1017
00:51:51,483 --> 00:51:55,154
[エルトン] 彼との関係
それがすべてではありませんでした。

1018
00:51:56,196 --> 00:51:58,823
私はとてもナイーブでした。
それは知りませんでした。

1019
00:51:58,824 --> 00:52:00,700
外でセックスしてたんだ…

1020
00:52:00,701 --> 00:52:02,620
- [アレクシスため息]
- 関係性。

1021
00:52:02,911 --> 00:52:05,039
について知ったとき
それは、私は打ちのめされました。

1022
00:52:06,040 --> 00:52:08,792
彼はとても、あなただった
わかります、非常に荒いです。

1023
00:52:09,752 --> 00:52:11,961
でパーティーをしました
家で喧嘩した

1024
00:52:11,962 --> 00:52:14,631
そして彼は私を殴りました
顔をぶつけて鼻血を出しました、

1025
00:52:14,632 --> 00:52:15,758
顔を切りました。

1026
00:52:17,926 --> 00:52:19,345
私はジョンをとても愛していました。

1027
00:52:19,678 --> 00:52:22,568
でも、ご存知のように、私はこう言いたいです、「私は
もうこれを通過することはできません。」

1028
00:52:23,307 --> 00:52:26,352
そしてそれが落ちたとき
離れて、私はちょっと崩れ落ちました。

1029
00:52:27,353 --> 00:52:29,103
ジョンは残した
私の中の空虚さ。

1030
00:52:29,104 --> 00:52:30,230
[アレクシス] そうですね。

1031
00:52:31,649 --> 00:52:34,299
[エルトン] 私はそう思っていました
それだけが敗北感だった。

1032
00:52:35,069 --> 00:52:37,863
なぜ誰かが私と一緒にいないのですか？
あなたは十分ではありません。

1033
00:52:39,198 --> 00:52:41,659
人間関係を追い求めて、
私は愛を追いかけました。

1034
00:52:42,618 --> 00:52:44,536
常に探しています
ずっと愛しています。

1035
00:52:48,248 --> 00:52:50,238
[ホスト] それで何ですか
次の野望は？

1036
00:52:52,323 --> 00:52:54,504
おかしいと思われるかも知れませんが、

1037
00:52:54,505 --> 00:52:57,090
本当に何も持っていない
野望はもう残っていない。

1038
00:52:57,091 --> 00:52:59,134
具体的な野望ではありません。

1039
00:52:59,426 --> 00:53:02,053
そして、私の具体的な野望は
常にそれを実現することでした。

1040
00:53:02,054 --> 00:53:04,097
本当に持っていない
今、一つの目標を設定しました。

1041
00:53:04,098 --> 00:53:07,267
私は自分を維持しています
人気のレベル。

1042
00:53:08,102 --> 00:53:11,020
しかし、それは...繰り返しますが、それは一種のことです
二番目に重要です。

1043
00:53:11,021 --> 00:53:12,815
本当に分かりません。
なんだか...

1044
00:53:12,816 --> 00:53:14,982
何も持っていない。それ
本当に奇妙に聞こえますが、

1045
00:53:14,983 --> 00:53:17,945
でも私は持っていないだけです
今どんな野望があっても。

1046
00:53:18,278 --> 00:53:20,572
なんだかダラダラしてる
現時点ではオンです。

1047
00:53:20,698 --> 00:53:25,953
[♪穏やかな音楽が流れています、エルトン
ジョン「私もあの映画を見たことがある」]

1048
00:53:29,832 --> 00:53:34,628
♪あなたのそばに見えます
嘘でしょ♪

1049
00:53:38,382 --> 00:53:42,344
♪あなたが私を思うとき
手がかりがありません♪

1050
00:53:45,139 --> 00:53:47,182
♪ベイビー、あなたはクレイジーだよ♪

1051
00:53:49,560 --> 00:53:52,438
♪そう思ったら
騙されてもいいよ♪

1052
00:53:53,897 --> 00:53:58,402
♪見たから
あの映画も♪

1053
00:54:04,116 --> 00:54:08,370
♪ プレイヤーがいる場所
驚いた様子です♪

1054
00:54:12,207 --> 00:54:15,919
♪ 愛を言うのはただの
四字熟語…♪

1055
00:54:15,920 --> 00:54:20,965
{\an8}[エルトン] イエロー ブリックの後
道路、私たちはカリブーを作りました、

1056
00:54:20,966 --> 00:54:23,376
{\an8}最初のレコードは
これまでアメリカで作られていました。

1057
00:54:23,377 --> 00:54:25,428
そしてそれは初めてでした

1058
00:54:25,429 --> 00:54:27,681
私たちが行ったことがある
道路上のコロラド。

1059
00:54:27,682 --> 00:54:29,682
[アレクシス] レイ・クーパー
が入ってきます。

1060
00:54:29,683 --> 00:54:31,493
[エルトン] そうだね。彼は
そのセッションにいた。

1061
00:54:32,686 --> 00:54:34,188
彼は打楽器奏者でした

1062
00:54:34,480 --> 00:54:38,609
誰でも遊ぶことができます
木琴とキーボード

1063
00:54:39,276 --> 00:54:41,320
そして大胆なことをしてください。

1064
00:54:41,321 --> 00:54:43,946
[アレクシス] それも期間中です
カリブーのセッション

1065
00:54:43,947 --> 00:54:45,323
コーラを飲むこと
初めて。

1066
00:54:45,324 --> 00:54:46,949
- [エルトン] はい。
- [アレクシス] それで誰がやってたんですか？

1067
00:54:46,950 --> 00:54:48,868
- バンドの他のメンバーもやってたんですか？
- [エルトン]ジョン・リード。

1068
00:54:48,869 --> 00:54:51,279
- [アレクシス] ジョン・リードがやってました。
- [エルトン] そうですね。

1069
00:54:51,280 --> 00:54:53,122
[アレクシス] 彼は明らかに
あなたの人生に残ります

1070
00:54:53,123 --> 00:54:54,541
あなたのマネージャーとして。

1071
00:54:54,542 --> 00:54:56,584
[エルトン] 残念ながら、
私は彼と別れました

1072
00:54:56,585 --> 00:54:58,253
そして彼と一緒に仕事をし、

1073
00:54:58,754 --> 00:55:01,089
怖かったから
対立の。

1074
00:55:01,298 --> 00:55:03,425
しかし、彼は強気な人でした、
燃えるようなマネージャー。

1075
00:55:04,510 --> 00:55:05,560
その時、

1076
00:55:06,220 --> 00:55:08,450
私のキャリアはそれ以上でした
何よりも大切なこと。

1077
00:55:09,681 --> 00:55:10,806
部屋の中を歩いていったのですが、

1078
00:55:10,807 --> 00:55:12,725
ほとんどありませんでした
白い線とストロー。

1079
00:55:12,726 --> 00:55:15,436
そして私は言いました、「それは何ですか？」
すると彼らは「それはコカインだ」と言いました。

1080
00:55:15,437 --> 00:55:16,521
私は「それは何をするのですか？」と言いました。

1081
00:55:16,522 --> 00:55:18,105
彼は言いました、「それはただ
気分が良くなります。」

1082
00:55:18,106 --> 00:55:19,857
- それが何なのか分かりませんでした。
- [アレクシスはくすくすと笑う]

1083
00:55:19,858 --> 00:55:21,568
「まあ、それをいくつか試してみます。」

1084
00:55:22,731 --> 00:55:26,739
[アレクシス] そうだったの？
すぐに気に入りましたか？

1085
00:55:26,740 --> 00:55:28,574
[エルトン] そうじゃないよ、だって
気分が悪くなった。

1086
00:55:28,575 --> 00:55:30,369
そこで私はこう思いました。
これは気に入らないよ。」

1087
00:55:30,370 --> 00:55:34,121
でもそれは私が行くのを止めなかった
別の行に戻ります。

1088
00:55:34,122 --> 00:55:36,667
うん。それで、それは
初めて。

1089
00:55:38,961 --> 00:55:41,071
コカインは私を開かせてくれました、
そして私は社交的になりました。

1090
00:55:41,755 --> 00:55:42,965
それは私に自信を与えてくれました。

1091
00:55:43,277 --> 00:55:45,883
突然話せるようになったことに気づきました。

1092
00:55:45,884 --> 00:55:48,595
怖がることはなかった
見知らぬ人たちでいっぱいの部屋で。

1093
00:55:48,596 --> 00:55:51,556
私はそれがとても気に入りました。
いつも難しいと思っていた

1094
00:55:51,557 --> 00:55:54,184
座ること
下げて開けます。

1095
00:55:54,185 --> 00:55:57,270
考えたこともなかった
ハードな薬だった。

1096
00:55:57,271 --> 00:55:58,896
私はこう思いました、「私は依存症ではない。

1097
00:55:58,897 --> 00:56:01,065
「コカインは大丈夫です
またはジョイントを喫煙します。

1098
00:56:01,066 --> 00:56:02,776
「大丈夫です。私がコントロールしています。」

1099
00:56:02,777 --> 00:56:05,319
[アレクシス] これは
広く知られている事実

1100
00:56:05,320 --> 00:56:06,988
あなたが作ったら
コカインに関する記録、

1101
00:56:06,989 --> 00:56:08,574
それは彼らを悪化させます。

1102
00:56:09,616 --> 00:56:12,159
[エルトン] ああ、確かに。
それはすべてに影響を与えます。

1103
00:56:12,160 --> 00:56:14,413
で考えることはできません
健全で適切な方法。

1104
00:56:15,706 --> 00:56:18,708
私は疲れきっていました。私はそうでした
創造的に疲れ果てた

1105
00:56:18,709 --> 00:56:20,626
そしてツアーで疲れ果てた

1106
00:56:20,627 --> 00:56:23,463
そして疲れ果てました...いいえ、使いました
毎晩起きていること。

1107
00:56:23,464 --> 00:56:26,340
そして、
アルバムが出て、

1108
00:56:26,341 --> 00:56:27,425
人々はそれを好まなかった。

1109
00:56:27,426 --> 00:56:29,176
[♪陰鬱な音楽が流れて、
エルトン・ジョン「ティッキング」]

1110
00:56:29,177 --> 00:56:32,723
♪ママが言ったことを覚えておいてください
カチカチ、カチカチ♪

1111
00:56:32,973 --> 00:56:35,683
♪まっすぐに育ってね
そして真っ青♪

1112
00:56:35,684 --> 00:56:37,519
♪ベッドまで走ってね♪

1113
00:56:38,145 --> 00:56:44,145
♪ 聞いて、聞いて
カチカチ、カチカチ♪

1114
00:56:50,112 --> 00:56:52,491
幻想なんて持ってないよ

1115
00:56:52,492 --> 00:56:53,868
私が残るつもりだということ
永遠にトップに。

1116
00:56:53,869 --> 00:56:55,494
[インタビュアー] どのくらいの期間ですか
持っていると思いますか？

1117
00:56:55,495 --> 00:56:57,580
わからない。毎年私は
「これだ」と思ってください。

1118
00:56:57,581 --> 00:57:00,333
ええと、それで私は...あなた
それを予測することはできません。

1119
00:57:00,334 --> 00:57:02,919
それはそれだけのことです
このビジネスについては楽しいです。

1120
00:57:03,170 --> 00:57:04,338
予測することはできません。

1121
00:57:04,463 --> 00:57:05,723
[♪静かな音楽が流れています]

1122
00:57:08,008 --> 00:57:09,343
私の放蕩がやって来た。

1123
00:57:10,761 --> 00:57:12,691
必死だった
幸せを求めて…

1124
00:57:14,097 --> 00:57:16,327
そして完全に進んでいます
それについて間違った方法で。

1125
00:57:19,311 --> 00:57:22,147
かなりたくさん持っていました
私の人生における孤独な時期。

1126
00:57:22,148 --> 00:57:25,066
ご存知の通り...[どもり]
バブルの事。

1127
00:57:25,067 --> 00:57:26,234
[アレクシス] そうですね。

1128
00:57:26,526 --> 00:57:29,154
[エルトン] マリリン
モンロー、エルヴィス・プレスリー、

1129
00:57:30,656 --> 00:57:33,241
それは危険です
人々はその泡の中で生きている

1130
00:57:34,242 --> 00:57:36,119
そして彼らは
隔離された。

1131
00:57:36,385 --> 00:57:41,040
これ以上何も望んでいません
寝室のドアを閉めるために

1132
00:57:41,041 --> 00:57:43,502
そして行って、
二、三日の暴飲暴食…

1133
00:57:45,128 --> 00:57:46,545
ホテルのスイートルームで一人で、

1134
00:57:46,546 --> 00:57:49,591
ただポルノを見ているだけで、
ドープ、ウィスキーを吸っています。

1135
00:57:52,886 --> 00:57:55,346
逃げるってことは
子供の頃はそうでした。

1136
00:57:55,347 --> 00:57:56,515
ドアを閉めてしまいました。

1137
00:57:56,516 --> 00:57:58,265
- 逃げ続けてきた...
- [アレクシス] そうですね。

1138
00:57:58,266 --> 00:57:59,934
4歳の頃からずっと
または5歳、

1139
00:57:59,935 --> 00:58:02,285
ドアを閉めるとき
私の両親はボートを漕いでいました。

1140
00:58:04,773 --> 00:58:06,333
[アレクシス] コカインは役に立ちません。

1141
00:58:23,680 --> 00:58:27,420
[エルトン] これは
最も特別な場所。

1142
00:58:27,421 --> 00:58:28,629
それは世界で最高のライブだ

1143
00:58:28,630 --> 00:58:30,673
{\an8}歴史があるから
すべてに関わる

1144
00:58:30,674 --> 00:58:34,176
{\an8}それはここで起こっているのです、知っていますか？
まさにエキサイティングな場所です。

1145
00:58:34,177 --> 00:58:35,344
{\an8}素晴らしいアーティストの皆さん

1146
00:58:35,345 --> 00:58:36,721
遊んだことがある
何年にもわたってここで。

1147
00:58:36,722 --> 00:58:38,681
それは魔法の一部です
そして彼らはそうではありません...

1148
00:58:38,682 --> 00:58:41,272
会場があまり多くない
それはこのような魔法です。

1149
00:58:41,273 --> 00:58:42,893
そうじゃない…考えられない
実際のところ、どれも、

1150
00:58:42,894 --> 00:58:44,396
マディソン・スクエア・ガーデンの後。

1151
00:58:44,397 --> 00:58:46,021
それはただ、あなた
彼らが言うとき、知ってください、

1152
00:58:46,022 --> 00:58:47,106
「どこで遊ぶのが好きですか？」

1153
00:58:47,107 --> 00:58:49,217
それは簡単です。
マディソン・スクエア・ガーデン。

1154
00:58:49,218 --> 00:58:50,526
それはいつも特別だった。

1155
00:58:50,527 --> 00:58:53,155
ジョン・レノンがステージに登場
ここで感謝祭、

1156
00:58:53,613 --> 00:58:55,031
そして、ええと、ご存知のとおり、

1157
00:58:55,157 --> 00:58:56,907
あなたは忘れていません
そのようなこと。

1158
00:58:56,908 --> 00:58:59,577
- [乗組員 1] ローリング?
- [乗組員 2] まだ動いています。

1159
00:58:59,578 --> 00:59:00,661
[乗組員3] スピード。

1160
00:59:00,662 --> 00:59:02,204
{\an8}[乗組員 1] わかりました、
さぁ行こう。待機する。

1161
00:59:02,205 --> 00:59:04,206
{\an8}[♪王室音楽の演奏]

1162
00:59:04,207 --> 00:59:08,002
[ナレーター] 皆様、
女王殿下。

1163
00:59:08,003 --> 00:59:10,297
- こんばんは。
- [乗組員笑い]

1164
00:59:10,422 --> 00:59:14,050
{\an8}頼まれました
このコマーシャルをやってください。

1165
00:59:14,593 --> 00:59:18,471
{\an8}これは、
蓄音機のレコード…

1166
00:59:18,472 --> 00:59:19,722
[乗組員笑い]

1167
00:59:19,723 --> 00:59:23,477
マインドゲームと呼ばれる
ジョン・レノン著。

1168
00:59:23,852 --> 00:59:26,480
[アレクシス] あなたはジョンを知っていましたね
トニー経由でレノン？

1169
00:59:26,481 --> 00:59:28,147
[エルトン] はい。会いました
トニーを通して彼に。

1170
00:59:28,148 --> 00:59:30,107
- [アレクシス] わかりました。
- [エルトン] 彼とはセットで会いました。

1171
00:59:30,108 --> 00:59:31,484
ジョンがビデオを撮っていた場所

1172
00:59:31,485 --> 00:59:34,315
そしてトニーは実際に服を着ていました
イングランド女王にまで上り詰める。

1173
00:59:34,316 --> 00:59:36,238
[乗組員 4] フレッド
アステアとジンジャービール。

1174
00:59:36,239 --> 00:59:38,049
-(笑)
- [不明瞭なおしゃべり]

1175
00:59:38,408 --> 00:59:39,617
[エルトン] 私は明らかにそうでした

1176
00:59:39,618 --> 00:59:41,828
とても脅迫されている
そしてとても興奮しています。

1177
00:59:42,788 --> 00:59:45,122
トニーが私にそう言ってました
彼は本当に素敵でした

1178
00:59:45,123 --> 00:59:46,290
楽しいことも何もかも、

1179
00:59:46,291 --> 00:59:48,881
そして会ったような気がした
私が生涯知っていた人。

1180
00:59:50,670 --> 00:59:52,339
私たちは一緒に出かけるようになりました。

1181
00:59:53,590 --> 00:59:56,301
私たちはよく出かけましたが、
とても楽しかったです。

1182
00:59:56,302 --> 00:59:58,385
この人はビートルズにいた人ですが、

1183
00:59:58,386 --> 01:00:00,221
そして彼はまだ望んでいます
音楽を作ること。

1184
01:00:00,222 --> 01:00:01,806
彼はまだそうありたいと思っています
政治的に関与している。

1185
01:00:01,807 --> 01:00:03,892
彼はまだ持っています
彼の人生の目的。

1186
01:00:04,267 --> 01:00:05,768
そして、私はそのような人々が大好きです。

1187
01:00:05,769 --> 01:00:08,145
私はそんな人たちが大好きです
明日のことを考える

1188
01:00:08,146 --> 01:00:09,355
昨日というよりも。

1189
01:00:09,356 --> 01:00:11,775
♪人生は本物だ…♪

1190
01:00:12,776 --> 01:00:15,445
[エルトン] 一緒に遊んだだけだよ
そしてただ素晴らしい時間を過ごしました。

1191
01:00:15,446 --> 01:00:17,988
私たちはただ笑って、
笑って笑って、

1192
01:00:17,989 --> 01:00:19,616
そして私たちはたくさんの麻薬をやりました。

1193
01:00:19,617 --> 01:00:22,952
[アレクシス] 聞いたよ
素晴らしい物語

1194
01:00:22,953 --> 01:00:24,537
あなたと彼が
ホテルの部屋にいました

1195
01:00:24,538 --> 01:00:25,622
ニューヨークのどこかで。

1196
01:00:25,623 --> 01:00:27,289
[エルトン] はい。まるで
午前2時。

1197
01:00:27,290 --> 01:00:29,940
- 山のようにコーラが出てきます。
- [アレクシス、くすくすと笑う]

1198
01:00:29,941 --> 01:00:33,420
[エルトン] 私はこう思いました、
「あれは警察ですか？」

1199
01:00:33,421 --> 01:00:36,131
それで、とても偏執的になって、
5分ほどかかりました

1200
01:00:36,132 --> 01:00:37,884
のぞき穴に向かって歩いて行きます。

1201
01:00:37,885 --> 01:00:41,262
- そして私はそれがアンディ・ウォーホルであることに気づきました。
- [アレクシス、くすくすと笑う]

1202
01:00:41,263 --> 01:00:42,888
ジョンのところに行きました。
[ささやき] 「アンディ！」

1203
01:00:42,889 --> 01:00:44,223
するとジョンは「そんなわけない」と言った。

1204
01:00:44,224 --> 01:00:45,474
- [ドアベルが鳴る]
- [アレクシスは笑う]

1205
01:00:45,475 --> 01:00:47,885
[エルトン] それで、彼は鳴り続けました
ベルと私たちはただ...

1206
01:00:47,886 --> 01:00:49,228
[アレクシス] あなたは隠れました
アンディ・ウォーホルから？

1207
01:00:49,229 --> 01:00:50,896
[エルトン] 彼は運んだ
どこにでもカメラがあり、

1208
01:00:50,897 --> 01:00:52,565
ポラロイド。
「いいえ、ありがとう」みたいな。

1209
01:00:52,566 --> 01:00:53,775
［アレクシスは笑う］

1210
01:00:53,776 --> 01:00:56,110
[♪陽気な音楽が流れています、
エルトン・ジョン「グレイ・シール」]

1211
01:00:56,111 --> 01:00:57,695
[エルトン] それは
コカインの楽しい部分。

1212
01:00:57,696 --> 01:00:59,906
できる人がいたら♪
泣くなら私も泣きます♪

1213
01:01:00,282 --> 01:01:02,533
♪本を読みます
そして人生を描く…♪

1214
01:01:02,534 --> 01:01:05,544
かなりの金額を費やしましたね
去年LAにいた時だったよね？

1215
01:01:05,662 --> 01:01:09,499
ええ、ええ。私はある意味、
ご存知のように、現実を避けています。

1216
01:01:09,500 --> 01:01:11,375
[インタビュアー] そうですね。
本当に楽しかったです

1217
01:01:11,376 --> 01:01:13,086
エルトンとやったこと。

1218
01:01:13,087 --> 01:01:15,004
- ああ、そうそう。
- [インタビュアー] そうですね。

1219
01:01:15,005 --> 01:01:16,923
さて、エルトンと
とても近いです。

1220
01:01:16,924 --> 01:01:19,717
♪ 何があなたに届くか
夜通し♪

1221
01:01:19,718 --> 01:01:21,427
[若き日のエルトン] 彼は演奏した
ラフなカセットをいくつか

1222
01:01:21,428 --> 01:01:23,345
壁と橋の、あなた
知っておいてください、ただ荒いトラックだけです。

1223
01:01:23,346 --> 01:01:25,848
私たちはすぐにフラッシュをオンにしました
夜を乗り越えられるものなら何でも。

1224
01:01:25,849 --> 01:01:28,350
それで、彼は私にこう言いました...
スタジオに降りてきました

1225
01:01:28,351 --> 01:01:30,729
そして裏付けをする
ボーカル？それで私は「そうです」と言いました。

1226
01:01:30,730 --> 01:01:32,855
私は...そのトラックを聴きました
大きなスピーカーに戻って

1227
01:01:32,856 --> 01:01:35,441
そして私は言いました、「それはできるだろう」
実際、そこにはピアノが少し入っています。」

1228
01:01:35,442 --> 01:01:36,734
それで彼は言いました、「すべて
そうです。どうぞ。」

1229
01:01:36,735 --> 01:01:37,861
そして彼はこう言いました。

1230
01:01:37,862 --> 01:01:40,112
「まあ、どうしてやらないの、あなたは」
わかった、デュエットで歌いましょう。」

1231
01:01:40,113 --> 01:01:42,698
[♪ロック音楽が流れています、ジョン・レノン
「夜を乗り越えられるものは何でも」]

1232
01:01:42,699 --> 01:01:43,949
♪さあ、聞いてください♪

1233
01:01:43,950 --> 01:01:46,912
♪あなたに危害を加えたりはしません...♪

1234
01:01:47,454 --> 01:01:48,954
[エルトン] とても緊張しました。

1235
01:01:48,955 --> 01:01:51,373
しかし、私にとってそれは、
夢が叶いました。

1236
01:01:51,374 --> 01:01:52,875
死んでいたかもしれない
そして天国へ行ってしまいました。

1237
01:01:52,876 --> 01:01:56,795
ご存知のように、私はハッチまで自転車で行きました
ビートルズのアルバムを入手するには終了

1238
01:01:56,796 --> 01:01:58,339
そして私はここにいます、
彼のレコードを演奏して、

1239
01:01:58,340 --> 01:02:00,549
ええと、最高の時間を過ごしています

1240
01:02:00,550 --> 01:02:02,509
そして、
彼と一緒にいるのが最高に楽しい。

1241
01:02:02,510 --> 01:02:05,387
そして私は「聞いてください」と言いました。私は言いました、
「これはナンバーワンの記録です。」

1242
01:02:05,388 --> 01:02:06,805
そして彼は「いいえ、いいえ」と言った。

1243
01:02:06,806 --> 01:02:08,474
そして私は言いました、「聞いてください、もし
それが1位になるのですが、

1244
01:02:08,475 --> 01:02:09,850
「来なければなりません
私と一緒にステージに上がってね。」

1245
01:02:09,851 --> 01:02:11,894
そして彼は決して考えなかった
百万年後には

1246
01:02:11,895 --> 01:02:13,355
それはナンバーワンになるだろう。

1247
01:02:14,882 --> 01:02:17,942
そして、そのとき、
1位になりました、

1248
01:02:17,943 --> 01:02:19,813
彼はただ試しただけではない
そしてそれから逃げます。

1249
01:02:19,814 --> 01:02:21,695
そして彼は確かに
ステージで演奏しなかった

1250
01:02:21,696 --> 01:02:24,106
- シェイスタジアム以来のニューヨークです。
- [アレクシス] そうですね。

1251
01:02:24,491 --> 01:02:27,869
{\an8}[トニー] 私たちはボストンに行きました
エルトンのコンサートを見るために

1252
01:02:27,870 --> 01:02:30,704
{\an8}ジョンが
それがどのようなものだったのかというアイデア。

1253
01:02:30,705 --> 01:02:33,415
{\an8}そして彼は、
久しぶりに見せる

1254
01:02:33,416 --> 01:02:36,460
{\an8}そしてどれだけの量なのかはわかりませんでした
より洗練されたものになりました。

1255
01:02:36,461 --> 01:02:40,215
{\an8}[♪ロックソング演奏中、エルトン
ジョン「ビッチ・イズ・バック」]

1256
01:02:40,340 --> 01:02:43,927
{\an8}♪ 雌犬、雌犬、
ああ、あの雌犬が帰ってきた♪

1257
01:02:43,928 --> 01:02:49,515
[トニー] そして特にエルトンは
当時の最先端のもの。

1258
01:02:49,516 --> 01:02:51,225
ご存知のように、彼のサウンドシステムは、

1259
01:02:51,226 --> 01:02:55,480
彼のツアーの取り巻きは
とても贅沢ですよね？

1260
01:02:56,106 --> 01:02:59,275
そしてジョンはどこから来たのか
4つのアンプ。 [笑い]

1261
01:02:59,276 --> 01:03:01,694
そして、ご存知のとおり、
ビートルズの最後のショー

1262
01:03:01,695 --> 01:03:04,572
1966年でした
キャンドルスティックパーク。

1263
01:03:04,573 --> 01:03:08,409
[エルトン] 彼は座っていたと思う
彼は口を開けてそこにいます

1264
01:03:08,410 --> 01:03:09,743
私の服装と
何が起こっていたのか。

1265
01:03:09,744 --> 01:03:12,334
彼は「ああ、これは
今はどうですか？」

1266
01:03:16,668 --> 01:03:19,587
{\an8}- [群衆の歓声]
- [♪歌が消えていく]

1267
01:03:22,674 --> 01:03:25,300
[トニー] 人々は知っていました
何かが空中にありました。

1268
01:03:25,301 --> 01:03:27,012
確かなざわめきがありましたが、

1269
01:03:27,721 --> 01:03:29,651
あるだろう
何か特別なこと。

1270
01:03:30,890 --> 01:03:34,309
ジョンとヨーコは別れていた
数年は続きますが、

1271
01:03:34,310 --> 01:03:36,687
そしてヨーコが私に電話した

1272
01:03:36,688 --> 01:03:39,274
そして彼女は欲しいと言います
ショーに来るために。

1273
01:03:39,607 --> 01:03:41,859
しかし彼女は言いました、「ジョン
私がそこにいることを知らないはずはない。」

1274
01:03:41,860 --> 01:03:44,194
それで、私は彼女に
11列後ろの席、

1275
01:03:44,195 --> 01:03:46,785
ジョンはとても近視眼的だから
彼には彼女が見えなかった。

1276
01:03:47,615 --> 01:03:51,452
私たちは舞台裏で準備をしています
そしてクチナシが二輪到着。

1277
01:03:51,453 --> 01:03:53,871
ジョンは「きっと
ヨーコから来ました。

1278
01:03:53,872 --> 01:03:56,875
「ご存知の通り、私にはできませんでした
彼女がここにいることを知っていればよかった。」

1279
01:03:57,834 --> 01:03:58,960
私たちは何も言いませんでした。

1280
01:03:58,961 --> 01:04:01,170
[エルトン] 彼は怖がっていました。

1281
01:04:01,171 --> 01:04:03,798
つまり、絶対にできるよ
彼は怖がっていたと言いました。

1282
01:04:03,799 --> 01:04:06,717
そして、私はあなたにそれを言うことができます
彼は身体的に病気だった

1283
01:04:06,718 --> 01:04:08,594
ショーの前に、

1284
01:04:08,595 --> 01:04:10,180
完全に肉体的に病気です。

1285
01:04:10,805 --> 01:04:14,476
[♪ロック演奏中]

1286
01:04:35,249 --> 01:04:38,373
[エルトン] ありがとう。
ニューヨーク市！

1287
01:04:38,374 --> 01:04:41,084
- [群衆の歓声と拍手]
- [エルトン] ありがとうございます！

1288
01:04:42,921 --> 01:04:44,422
感謝祭だと見て、

1289
01:04:44,423 --> 01:04:46,465
私たちは作ろうと思った
今夜は少しだけ

1290
01:04:46,466 --> 01:04:47,717
楽しい出来事の、

1291
01:04:48,635 --> 01:04:51,929
誰かを招待することで
私たちと一緒にステージへ。

1292
01:04:51,930 --> 01:04:53,681
[群衆の歓声]

1293
01:04:55,850 --> 01:04:56,900
[若いエルトン] そして...

1294
01:04:57,727 --> 01:05:00,896
きっと彼は見知らぬ人ではないでしょう
聴衆の誰にでも

1295
01:05:00,897 --> 01:05:03,273
私がそれだと言うとき
私たちの大きな特権

1296
01:05:03,274 --> 01:05:05,610
ジョン・レノン氏を見たり聞いたりするためです。

1297
01:05:07,320 --> 01:05:10,824
[群衆の歓声と拍手]

1298
01:05:20,651 --> 01:05:24,169
[エルトン] レセプション
彼が得たのは、

1299
01:05:24,170 --> 01:05:26,506
聞いたことがない
騒音、轟音のようなもの。

1300
01:05:27,173 --> 01:05:30,759
[トニー] いや、みんなそう思うよ
横に突き飛ばされただけだった

1301
01:05:30,760 --> 01:05:33,304
拍手の大きさによって。

1302
01:05:33,305 --> 01:05:35,556
そしてジョンは振り向いた
そしてバンドを見た

1303
01:05:35,557 --> 01:05:38,100
まるでこう言うかのように「何だ
...[ピーピー] ...あれ?」

1304
01:05:38,101 --> 01:05:39,977
[エルトン] そしてたくさんの
私たちは泣きました、そして、ご存知のとおり、

1305
01:05:39,978 --> 01:05:41,687
涙が出た
私たちの顔に流れ落ちます。

1306
01:05:41,688 --> 01:05:44,023
- [群衆の歓声]
- [ジョン] では、行きましょう。

1307
01:05:44,024 --> 01:05:46,108
あ、一、二…、一、
2、3、4。

1308
01:05:46,109 --> 01:05:49,839
[♪ジャズ演奏、ジョン・レノン
「夜を乗り越えられるものは何でも」]

1309
01:05:58,997 --> 01:06:01,249
♪ 何があなたに届くか
夜通し♪

1310
01:06:02,041 --> 01:06:04,711
♪大丈夫だよ
大丈夫ですよ♪

1311
01:06:06,004 --> 01:06:08,047
♪お金か命か♪

1312
01:06:09,090 --> 01:06:11,676
♪大丈夫だよ
大丈夫ですよ♪

1313
01:06:12,886 --> 01:06:15,722
♪剣はいらない
花を切り抜く♪

1314
01:06:16,514 --> 01:06:18,808
♪ああ、だめ、だめ♪

1315
01:06:20,226 --> 01:06:22,276
♪ 何があなたに届くか
あなたの人生を通して♪

1316
01:06:23,396 --> 01:06:25,940
♪大丈夫だよ
大丈夫ですよ♪

1317
01:06:27,275 --> 01:06:29,402
♪ 間違えるか、正しくするか♪

1318
01:06:30,445 --> 01:06:33,114
♪大丈夫だよ
大丈夫ですよ♪

1319
01:06:34,032 --> 01:06:36,701
♪時計はいらない
時間を無駄にしましょう♪

1320
01:06:37,619 --> 01:06:40,205
♪ああ、だめ、だめ♪

1321
01:06:57,055 --> 01:07:00,308
♪ 抱きしめて、ダーリン
さあ、聞いてください♪

1322
01:07:00,683 --> 01:07:03,102
♪私はあなたに危害を加えません♪

1323
01:07:03,937 --> 01:07:07,397
♪ 信じて、ダーリン
さあ、聞いてください♪

1324
01:07:07,398 --> 01:07:11,319
♪さあ、聞いてください
さあ、聞いて聞いて♪

1325
01:07:24,332 --> 01:07:27,877
- [群衆の歓声]
- [♪歌が消えていく]

1326
01:07:35,009 --> 01:07:39,179
[ジョン]そうしたいです
エルトンと少年たちに感謝します

1327
01:07:39,180 --> 01:07:40,640
今夜私を連れて行ってくれて。

1328
01:07:41,036 --> 01:07:43,850
私たちはそうしようとしています
数字を考える

1329
01:07:43,851 --> 01:07:46,061
それで終わる
ここから出られることを

1330
01:07:46,062 --> 01:07:47,980
-そして病気になる。
- [若いエルトンは笑います]

1331
01:07:47,981 --> 01:07:49,439
[ジョン] そして私たちはこう思いました
別のことをします

1332
01:07:49,440 --> 01:07:52,193
高齢者の数、
私の奇妙な婚約者

1333
01:07:52,610 --> 01:07:54,736
ポールと呼ばれた。これ
は私が歌ったことのない曲です。

1334
01:07:54,737 --> 01:07:57,739
古いビートルズのナンバーです
そして私たちはそれをほぼ知っています。

1335
01:07:57,740 --> 01:07:58,825
ここにいます。

1336
01:07:59,617 --> 01:08:02,787
[ロック音楽の演奏、ジョン レノン
「彼女がそこに立っているのを見た」]

1337
01:08:10,920 --> 01:08:16,301
♪そう、彼女はまだ17歳だった
わかりますよね…♪

1338
01:08:16,302 --> 01:08:19,928
{\an8}[トニー] ジョンがステージを降りたとき、
彼はリムジンの後部に乗りました

1339
01:08:19,929 --> 01:08:21,388
{\an8}すると彼は私を見てこう言いました。

1340
01:08:21,389 --> 01:08:23,766
{\an8}「それは...[ピーピー]
……すごい！」 [笑い]

1341
01:08:23,767 --> 01:08:26,518
{\an8}私たちは元の場所に戻りました
シェリー・オランダ

1342
01:08:26,519 --> 01:08:28,980
そしてエルトンも入ってた
トイレが泣いている。

1343
01:08:28,981 --> 01:08:31,773
そしてジョンは私に言いました、「どこにあるの？」
エルトン？エルトンはどこ？」

1344
01:08:31,774 --> 01:08:34,401
私は言いました、「彼はその中にいます」
バスルーム、ジョン。彼は泣いているよ。」

1345
01:08:34,402 --> 01:08:36,992
（笑） それで、ジョンはこう言いました。
「彼は何について泣いているのですか？」

1346
01:08:37,030 --> 01:08:39,657
私は言いました、「だから」
……何が起こったんだ？」

1347
01:08:39,907 --> 01:08:44,578
「彼は大喜びだよ
それは、彼は...涙を流している。」

1348
01:08:44,579 --> 01:08:47,497
そこでジョンは、「なんとまあ」と言いました。
彼は「入ってもいいですか？」と言いました。

1349
01:08:47,498 --> 01:08:48,832
そして私は「そうだね」と言いました。

1350
01:08:48,833 --> 01:08:51,711
彼らは結局座ってしまった
血まみれのトイレで

1351
01:08:51,919 --> 01:08:53,588
一緒にホテルで。

1352
01:08:57,091 --> 01:09:00,636
みんな楽しんでいました
とても嬉しい出来事として、

1353
01:09:01,054 --> 01:09:06,100
ジョンの白鳥の歌のようにではなく、
それが判明しました。

1354
01:09:07,352 --> 01:09:09,686
でも私たちの誰も気づかなかった
それはそうなるだろうと

1355
01:09:09,687 --> 01:09:12,398
最後のショーは
彼ならきっとそうするだろう。

1356
01:09:13,524 --> 01:09:15,485
[♪静かな音楽が流れています]

1357
01:09:18,174 --> 01:09:22,949
[エルトン] 私はおそらく
ヨーコとジョンの触媒

1358
01:09:22,950 --> 01:09:24,390
また一緒に戻ること。

1359
01:09:24,391 --> 01:09:26,995
「Whatever」でプレイしていなかったら
夜通しご利用いただけます。」

1360
01:09:26,996 --> 01:09:28,997
私が彼に言っていなかったら
彼はショーをしなければならなかった、

1361
01:09:28,998 --> 01:09:31,048
おそらく彼は決してしないだろう
ヨーコにまた会った。

1362
01:09:31,049 --> 01:09:34,002
もちろん、彼らはそうしました
一緒に戻りましょう。

1363
01:09:34,003 --> 01:09:35,087
そして彼らにはショーンがいました。

1364
01:09:35,088 --> 01:09:37,858
- [アレクシス] それで、あなたは彼のゴッドファーザーなんですか？
- [エルトン] そうですね。

1365
01:09:39,342 --> 01:09:41,469
- 彼は再び恋に落ちました。
- [アレクシス] ああ。

1366
01:09:42,595 --> 01:09:44,262
[エルトン] それで、彼のワイルドさは、

1367
01:09:44,263 --> 01:09:47,266
それはちょっと薬をやめました。
狂気を止めた。

1368
01:09:48,851 --> 01:09:50,901
それは素晴らしかったです、私はそうでした
彼にとってとても幸せです。

1369
01:09:52,355 --> 01:09:55,185
- 私の狂気が止まらなかった。
- [アレクシス] あなたは... (笑)

1370
01:09:55,233 --> 01:09:58,069
【♪賑やかな音楽が流れています。
エルトン・ジョン「リヴォン」]

1371
01:10:07,453 --> 01:10:11,332
♪ レヴォンが漫画を売る
街中の風船♪

1372
01:10:15,128 --> 01:10:18,047
♪彼の家業は繁盛します♪

1373
01:10:20,007 --> 01:10:23,803
♪ イエスが爆発する
一日中風船♪

1374
01:10:25,930 --> 01:10:30,143
♪ ベランダに座って
飛ぶ姿を眺めながらブランコ♪

1375
01:10:32,603 --> 01:10:36,816
♪ そしてイエスは彼を望んでいます
金星へ行きます♪

1376
01:10:39,986 --> 01:10:43,030
♪リヴォンを遠くに残して♪

1377
01:10:45,783 --> 01:10:49,412
♪風船を持って
そしてセーリングに出かけましょう♪

1378
01:10:51,247 --> 01:10:56,878
♪ながらレヴォン
レヴォンはゆっくり死んでいきます♪

1379
01:10:58,129 --> 01:11:02,340
♪ 彼は貧乏人として生まれました
クリスマスのポーン♪

1380
01:11:02,341 --> 01:11:05,343
♪ ニューヨーク・タイムズのとき
「神は死んだ」って言いました♪

1381
01:11:05,344 --> 01:11:07,221
♪そして戦争が始まった♪

1382
01:11:08,181 --> 01:11:12,101
♪ああ、アルビン・トスティグ
今日は息子がいます♪

1383
01:11:15,605 --> 01:11:17,982
♪そして彼はレヴォンになるだろう♪

1384
01:11:18,816 --> 01:11:21,110
♪そして彼は良い人になるでしょう♪

1385
01:11:22,069 --> 01:11:24,197
♪そして彼はレヴォンになるだろう♪

1386
01:11:25,239 --> 01:11:27,700
♪ 伝統に沿って
ファミリープラン♪

1387
01:11:28,242 --> 01:11:30,620
♪そして彼はレヴォンになるだろう♪

1388
01:11:31,496 --> 01:11:34,040
♪そして彼は良い人になるでしょう♪

1389
01:11:35,875 --> 01:11:39,879
♪そして彼はレヴォンになるだろう♪

1390
01:11:40,922 --> 01:11:43,174
♪そして彼はレヴォンになるだろう♪

1391
01:11:44,383 --> 01:11:46,260
♪そして彼は良い人になるでしょう♪

1392
01:11:47,136 --> 01:11:49,472
♪そして彼はレヴォンになるだろう♪

1393
01:11:50,556 --> 01:11:53,100
♪ 伝統に沿って
ファミリープラン♪

1394
01:11:53,518 --> 01:11:55,728
♪そして彼はレヴォンになるだろう♪

1395
01:11:56,729 --> 01:11:58,981
♪そして彼は良い人になるでしょう♪

1396
01:12:01,025 --> 01:12:04,862
♪そして彼はレヴォンになるだろう♪

1397
01:12:05,780 --> 01:12:09,784
♪ 彼はリヴォンになるだろう、そう♪

1398
01:12:25,258 --> 01:12:29,387
- [♪歌が消えていく]
- [♪ソフトなピアノ音楽演奏]

1399
01:12:30,346 --> 01:12:32,890
「行かないで」の鍵は何ですか
ブレイキング・マイ・ハート」でしょうか？

1400
01:12:33,099 --> 01:12:34,474
- ふ?え？
- [マネージャー] D.

1401
01:12:34,475 --> 01:12:36,269
[不明瞭なおしゃべり]

1402
01:12:45,903 --> 01:12:49,197
思い出せません。
あまりにも昔、1976年。

1403
01:12:49,198 --> 01:12:51,408
- [ミュージシャン] それは少し前のことです。
- そこまでは覚えていません。

1404
01:12:51,409 --> 01:12:53,410
何を持っていたのかすら思い出せない
今朝の朝食に。

1405
01:12:53,411 --> 01:12:54,536
[笑い]

1406
01:12:54,537 --> 01:12:57,039
♪認知症になりました♪

1407
01:13:00,084 --> 01:13:02,503
認知症になってしまったのだと思います。
思い出せません。

1408
01:13:02,795 --> 01:13:03,845
[一同笑い]

1409
01:13:04,046 --> 01:13:05,506
[エルトン] デュアはここにいるのか、いないのか？

1410
01:13:05,507 --> 01:13:08,133
- 彼女が来ました。やあ、ベイビー。
- [マネージャー] そこにいるよ。こんにちは！

1411
01:13:08,134 --> 01:13:09,385
[エルトンは笑う]

1412
01:13:10,094 --> 01:13:12,178
ここに来ることができてとても興奮しています。

1413
01:13:12,179 --> 01:13:14,222
- [エルトン] こんにちは、素敵ですね。
- こんにちは、こんにちは、こんにちは。

1414
01:13:14,223 --> 01:13:15,807
[エルトン] こんにちは、ゴージャスです。
会ったことがありません...

1415
01:13:15,808 --> 01:13:17,517
- 久しぶりですね。
- [エルトン] お久しぶりです。

1416
01:13:17,518 --> 01:13:19,352
[♪陽気な音楽が流れています、
デュア・リパ「コールド・ハート」]

1417
01:13:19,353 --> 01:13:21,939
♪そうなると思うよ
長い長い間♪

1418
01:13:22,064 --> 01:13:26,319
♪タッチダウンがもたらすまで
また探しに回ってね♪

1419
01:13:26,694 --> 01:13:30,114
♪私は彼らのような男ではありません
家にいると思うよ♪

1420
01:13:30,323 --> 01:13:32,450
♪ああ、だめ、だめ♪

1421
01:13:33,534 --> 01:13:38,623
♪そして、これが
言えばよかった♪

1422
01:13:39,498 --> 01:13:41,000
♪冷たい心♪

1423
01:13:41,500 --> 01:13:44,127
♪まあ、思ったんですが…♪

1424
01:13:44,128 --> 01:13:45,921
- [エルトン] これです。
- [ザカリー] ちっちゃいよ。

1425
01:13:45,922 --> 01:13:48,092
もっと大きいと思ってた
これよりも。 （笑）

1426
01:13:49,467 --> 01:13:51,757
[アレクシス] 覚えていますか
大きいほどですか？

1427
01:13:51,928 --> 01:13:55,221
過去からのものはすべて
あなたの記憶の中でいつも大きくなります。

1428
01:13:55,222 --> 01:13:58,684
- そして、これは小さいです。
- [アレクシスは笑う]

1429
01:14:00,061 --> 01:14:01,728
つまり、絶対的に小さいのですが、

1430
01:14:01,729 --> 01:14:05,191
しかし、素晴らしい雰囲気があります。
つまり、床面積を見てください。

1431
01:14:07,151 --> 01:14:10,947
レオンにこんなに近かったのに
ラッセルとかそういう人たちとか…

1432
01:14:12,239 --> 01:14:15,493
ここで遊んでいるときは、
私にはそれらが完全に見えました。

1433
01:14:16,827 --> 01:14:19,704
見てください。それは持っています
それについて何か。

1434
01:14:19,705 --> 01:14:22,416
雰囲気あるよな
そしてオーラについて。

1435
01:14:29,256 --> 01:14:31,426
[若いエルトン] それは
新しいカバーです、皆さん。

1436
01:14:31,634 --> 01:14:33,468
6年かかった
それをかぎ針編みするのです。

1437
01:14:33,469 --> 01:14:35,471
[群衆の笑い声]

1438
01:14:35,472 --> 01:14:37,263
[インタビュアー] 何ができるでしょうか
そのアルバムに期待していますか？

1439
01:14:37,264 --> 01:14:39,475
- [若いエルトン] 汚物。
- [群衆笑い]

1440
01:14:39,476 --> 01:14:41,309
いいえ、本当にそうです。
ストーリー型のアルバム。

1441
01:14:41,310 --> 01:14:42,519
初のストーリーアルバムです

1442
01:14:42,520 --> 01:14:43,895
バーニーと私
書いたことがある。

1443
01:14:43,896 --> 01:14:45,564
基本的には私たち二人のことです。

1444
01:14:45,982 --> 01:14:48,733
そのすべての経験が、
私たちはそれを達成しようとしていた

1445
01:14:48,734 --> 01:14:50,443
を作る前に
エンプティ・スカイのアルバム、

1446
01:14:50,444 --> 01:14:53,363
失望のような
拒否された曲について

1447
01:14:53,364 --> 01:14:55,991
そして努力しているすべての人々
あなたに生涯サインするために

1448
01:14:55,992 --> 01:14:57,159
などなど。

1449
01:14:57,160 --> 01:14:59,953
[エルトン] キャプテン・ファンタスティック
最初のアルバムでした

1450
01:14:59,954 --> 01:15:02,498
ビルボードに入るには
チャートでは歴代1位を記録し、

1451
01:15:03,290 --> 01:15:06,043
それで、私たちがどこに行ったかを示します
私たちのキャリアの中で生まれます。

1452
01:15:06,697 --> 01:15:10,672
[記者]今、
ロサンゼルスに到着しました

1453
01:15:10,673 --> 01:15:12,716
エルトン・ジョンと一緒に
母と義父

1454
01:15:12,717 --> 01:15:14,342
そして彼らの隣の隣人たち

1455
01:15:14,343 --> 01:15:16,594
そしてエルトンの作品もいくつか
叔父と叔母

1456
01:15:16,595 --> 01:15:19,682
エルトンのライブパフォーマンスを見るために
巨大なドジャースタジアムで。

1457
01:15:19,683 --> 01:15:23,059
[アレクシス] それで、なぜあなたは
この人たち全員が欲しいですか？

1458
01:15:23,060 --> 01:15:25,410
[エルトン] LAがその場所だった
アメリカで成功したんだよ。

1459
01:15:25,563 --> 01:15:27,690
それで、それは、
自然な帰省。

1460
01:15:28,482 --> 01:15:30,151
彼らに誇りを感じてもらいたかったのです。

1461
01:15:30,317 --> 01:15:33,070
それで、そう、欲しかったのです
それを見る人々。

1462
01:15:33,237 --> 01:15:39,201
[群衆が叫んでいる] 私たちは欲しいです
エルトン！エルトンが欲しい！

1463
01:15:39,326 --> 01:15:45,326
[群衆の歓声、合唱]

1464
01:15:46,292 --> 01:15:49,794
今、私がプレゼンしたいのは、
宣言

1465
01:15:49,795 --> 01:15:53,716
これを宣言するもの
エルトン・ジョン週間。

1466
01:15:53,841 --> 01:15:56,385
[群衆の歓声]

1467
01:15:56,510 --> 01:15:57,845
[マイク] その時は、

1468
01:15:58,763 --> 01:16:01,473
{\an8}興奮がありました
こうした大きなイベントのうち、

1469
01:16:01,474 --> 01:16:03,725
{\an8}でもたくさんありました
感情的なもの

1470
01:16:03,726 --> 01:16:06,020
{\an8}エルトンと付き合っている
舞台裏で...

1471
01:16:07,688 --> 01:16:13,402
そしてコカインは大きかった
何が起こっていたのかの一部。

1472
01:16:15,154 --> 01:16:18,364
そして、私は見ることができました...
下向きのスパイラル

1473
01:16:18,365 --> 01:16:21,015
彼が経験していたこと、
肉体的にも精神的にも。

1474
01:16:26,207 --> 01:16:28,857
[アレクシス] どうしますか
あなたが置かれていた状態を定義しますか？

1475
01:16:30,628 --> 01:16:33,547
[エルトン] 私は本当にどちらかでした
楽しいか、とても悲惨か。

1476
01:16:34,590 --> 01:16:36,700
{\an8}[アレクシス] なぜそうなったのですか
そんなに不幸なの？

1477
01:16:36,801 --> 01:16:38,851
{\an8}[エルトン] 私の経歴
私を殺していた。

1478
01:16:39,595 --> 01:16:43,641
私が生きてきたのは私のことだけだった
チャートの位置と...

1479
01:16:44,809 --> 01:16:46,977
セックスとコカイン。

1480
01:16:46,978 --> 01:16:49,813
つまり、私はそこで感じました
何かがあるに違いない

1481
01:16:49,814 --> 01:16:51,398
これよりも私の人生にとって。

1482
01:16:51,962 --> 01:16:55,151
でも私が一番最悪でした
種類の人

1483
01:16:55,152 --> 01:16:58,238
薬を服用するため、
行列ができなかった

1484
01:16:58,239 --> 01:16:59,656
-そしてそれをしまいます。
- [アレクシス] そうですね。

1485
01:16:59,657 --> 01:17:02,727
[エルトン] もう終わりにするしかない
それをオフにすると、もっと欲しくなります。

1486
01:17:02,728 --> 01:17:05,703
そんなに飲むと、
それだけの量の薬物を摂取すると、

1487
01:17:05,704 --> 01:17:07,997
まるで死んでしまったようで、
上から見ている

1488
01:17:07,998 --> 01:17:09,458
天国で考えて、

1489
01:17:10,000 --> 01:17:12,586
「誰... [ピー音] ... は誰ですか
あなたは？あなたは何になったのですか？」

1490
01:17:16,298 --> 01:17:18,708
ただ誰かにそうしてほしかっただけ
彼らは私に腕を回してくれました。

1491
01:17:21,262 --> 01:17:24,557
家族のことで緊張していました
自分がどのような状態にあるかを見ました。

1492
01:17:25,099 --> 01:17:27,851
公演前日、
私たちは昼食をとっていました

1493
01:17:27,852 --> 01:17:30,479
ビバリーヒルズの自宅で…

1494
01:17:32,314 --> 01:17:34,191
たくさん取った
睡眠薬。

1495
01:17:37,987 --> 01:17:40,739
私はそれらを持ってやって来ました
スイミングプールは言いました、

1496
01:17:40,740 --> 01:17:42,574
「やるよ…取ってきたよ」
タブレットの束。

1497
01:17:42,575 --> 01:17:44,702
「私を殺してやる…
溺れちゃうよ。」

1498
01:17:46,745 --> 01:17:50,958
[♪ソフトロック演奏中]

1499
01:18:12,062 --> 01:18:15,774
[マイク] 私は外にいたのですが、
彼の母親と一緒に座っている

1500
01:18:15,900 --> 01:18:21,447
そして彼の継父と彼の
ナン、そして我々は彼を引き上げた。

1501
01:18:23,574 --> 01:18:24,825
私は医者に電話した。

1502
01:18:25,784 --> 01:18:28,120
私は医者を信じます
彼のお腹をポンプで動かした

1503
01:18:28,871 --> 01:18:30,205
そして彼を寝かせました。

1504
01:18:30,206 --> 01:18:34,334
そして私はただそばに座っていました
彼のベッドは一晩中

1505
01:18:34,335 --> 01:18:36,545
彼が入っていくと、
意識の外に。

1506
01:18:39,131 --> 01:18:41,133
そして、
朝、彼は気づいた。

1507
01:18:42,301 --> 01:18:46,096
[♪優しいピアノ音楽演奏]

1508
01:18:50,614 --> 01:18:54,312
[アレクシス]どうやって
あなたの両親はそれを受け取りますか？

1509
01:18:54,313 --> 01:18:55,813
[エルトン] 私の母
そして私の義父

1510
01:18:55,814 --> 01:18:57,924
そして私の祖母
私のことを心配していました。

1511
01:18:57,925 --> 01:19:01,694
[アレクシス] その時はいたんですか？
数日間寝て

1512
01:19:01,695 --> 01:19:03,447
-その後、それとも...
- [エルトン] いいえ。

1513
01:19:03,448 --> 01:19:05,114
[アレクシス] それで、あなたは
雨のように大丈夫でしたか？

1514
01:19:05,115 --> 01:19:08,117
[エルトン] そうですね、ショーをやる必要があったのですが、
だから私は雨のように正しくなければなりませんでした。

1515
01:19:08,118 --> 01:19:10,745
[アレクシス] 何もなかった
番組中止の問題？

1516
01:19:10,746 --> 01:19:11,955
[エルトン] いいえ。

1517
01:19:11,956 --> 01:19:14,833
私は決して個人的なものを撮ったことはありません
私と一緒にステージ上の人生を。

1518
01:19:14,834 --> 01:19:16,125
- [アレクシス] わかりました。
- その2時間の間

1519
01:19:16,126 --> 01:19:20,005
または2時間半、
それは混乱からの逃避です。

1520
01:19:21,090 --> 01:19:23,092
そしてそれはずっと遡ります

1521
01:19:23,093 --> 01:19:25,510
そして私が感じた唯一の時間
本当に時々含まれます、

1522
01:19:25,511 --> 01:19:28,097
をプレイしていた時だった
人前でピアノ。

1523
01:19:31,267 --> 01:19:33,435
[群衆の歓声]

1524
01:19:33,602 --> 01:19:37,940
[♪ロック音楽が流れて、
エルトン・ジョン「ピンボール・ウィザード」]

1525
01:19:50,411 --> 01:19:53,455
♪小さい頃から
男の子、銀のボールで遊びました♪

1526
01:19:53,706 --> 01:19:56,750
♪ ソーホーからブライトンまで
きっと全部弾いたはず♪

1527
01:19:57,042 --> 01:20:00,172
♪ でも、似たものは何も見られない
どこの遊園地にも彼がいますよ♪

1528
01:20:00,296 --> 01:20:04,383
♪ あの聾唖で盲人よ
きっと意地悪なピンボールをする子ですね♪

1529
01:20:10,556 --> 01:20:13,517
♪彼は彫像のように立っています
機械の一部になります♪

1530
01:20:13,726 --> 01:20:16,937
バンパー全部感じてね♪
いつもきれいに遊んでます♪

1531
01:20:17,104 --> 01:20:20,189
♪ 彼は直感で演奏します
桁カウンターが落ちます♪

1532
01:20:20,190 --> 01:20:24,570
♪ あの聾唖で盲人よ
きっと意地悪なピンボールをする子ですね♪

1533
01:20:30,159 --> 01:20:33,662
♪ 彼はピンボールの魔術師です 彼は
さらに1兆得点♪

1534
01:20:33,912 --> 01:20:38,709
♪ピンボールの魔法使い
世界の新しいピンボールロード♪

1535
01:20:39,668 --> 01:20:42,546
♪彼はもっと得点しているよ♪

1536
01:20:43,047 --> 01:20:47,468
♪彼はもっと得点しているよ♪

1537
01:20:48,761 --> 01:20:49,845
♪大丈夫！ ♪

1538
01:20:50,137 --> 01:20:51,597
[発声]

1539
01:21:00,731 --> 01:21:02,566
ありがとうございます！ 「ピンボールウィザード！」

1540
01:21:02,691 --> 01:21:05,235
[群衆の歓声]

1541
01:21:20,209 --> 01:21:23,087
ありがとう、ロサンゼルス！
ありがとう、ドジャース！

1542
01:21:26,340 --> 01:21:32,137
【♪器楽演奏】

1543
01:21:34,415 --> 01:21:39,102
[エルトン] コミュニケーションを取っていました
そして大成功を収めている

1544
01:21:39,103 --> 01:21:41,993
この何千人もの人々の前で
そして何千人もの人々が、

1545
01:21:42,648 --> 01:21:45,817
そして私はそれがとても上手でした。
それが私を前進させた理由です。

1546
01:21:45,818 --> 01:21:47,611
つまり、音楽への愛です。

1547
01:21:48,404 --> 01:21:51,155
でも、あなたはそうではなかった
通常の生活に対処します。

1548
01:21:51,156 --> 01:21:52,825
それがファンタジーランドです。

1549
01:21:52,826 --> 01:21:56,786
そして私はすべての成功を収めました、
罠も全部持ってたし、

1550
01:21:56,787 --> 01:21:58,871
そして私はそれが大好きでした、そして
すべて、しかし彼らは本当に...

1551
01:21:58,872 --> 01:22:00,666
それらは私を幸せにしてくれませんでした。

1552
01:22:02,000 --> 01:22:05,671
そして、私はここに留まることはできないことを知っていました
とても不幸でとても惨めです。

1553
01:22:31,572 --> 01:22:34,575
【断崖】1976年8月18日。

1554
01:22:35,242 --> 01:22:36,862
{\an8}エルトン・ジョンと話す。

1555
01:22:38,954 --> 01:22:40,394
ツアーはしないと発表しましたね。

1556
01:22:40,395 --> 01:22:42,540
君は残るよ
できればそれで。

1557
01:22:42,541 --> 01:22:43,541
[若いエルトン] とりあえず。

1558
01:22:43,542 --> 01:22:44,667
引退すると言っているわけではありません。

1559
01:22:44,668 --> 01:22:46,461
わかっているのは、今がその時だ
今すぐ別のことをしてください。

1560
01:22:46,462 --> 01:22:49,088
[クリフ] これはとても
人生の大切な時間。

1561
01:22:49,089 --> 01:22:50,466
多くの変化が起こっています。

1562
01:22:50,467 --> 01:22:52,425
[若きエルトン] そうだね。私は
つまり、とても奇妙に感じます

1563
01:22:52,426 --> 01:22:53,746
この特定の瞬間に。

1564
01:22:54,636 --> 01:22:56,686
[クリフ] 食べたことあるよ
トップで5年。

1565
01:22:57,055 --> 01:23:01,894
あなたはスターダムのランクにいます
それはほとんど比較にならないほどです。

1566
01:23:02,311 --> 01:23:04,481
あなたはすべてを持っています
人はそうするかもしれない。

1567
01:23:04,855 --> 01:23:06,785
しかし、古いものはどうですか
エルトン、彼が、ええと、

1568
01:23:07,608 --> 01:23:11,236
夜に家に帰りますか？しますか？
愛と愛情はありますか？

1569
01:23:11,237 --> 01:23:13,321
[若いエルトン] そうでもないよ。

1570
01:23:13,322 --> 01:23:15,612
ある程度の量は持ってるよ
セックス、それだけです。

1571
01:23:15,613 --> 01:23:17,325
私は必死に
愛されるのが好きで、

1572
01:23:17,326 --> 01:23:20,096
でもそれは私の一部ではありません
まだ一緒に来た人生。

1573
01:23:20,496 --> 01:23:23,706
[崖] リラックスできますか?
すべてはどんな人かについて

1574
01:23:23,707 --> 01:23:25,208
あなたは本当にそうしたいでしょう
恋に落ちますか？

1575
01:23:25,209 --> 01:23:27,979
[若いエルトン] 私はちょっと苦手です
そうなると卑怯者。

1576
01:23:28,128 --> 01:23:29,504
私は怖がりになる傾向があります。

1577
01:23:29,505 --> 01:23:31,422
誰かが試してみるとすぐに
私を深く知るために、

1578
01:23:31,423 --> 01:23:34,801
私はある意味固まって電源を切ります。
ただ人を近づけないだけです。

1579
01:23:35,928 --> 01:23:38,818
私は子供の頃にとても傷ついたのですが、
二度と起こってほしくない。

1580
01:23:40,163 --> 01:23:45,728
- [クリフ] 個人的なことを聞​​いてもいいですか？
- [若きエルトン] うーん、ちょっとね。

1581
01:23:45,729 --> 01:23:47,289
[クリフ] それを消しましょうか?

1582
01:23:47,290 --> 01:23:51,025
- [若いエルトン] 続けてください。
- [クリフ] はい、わかりました。

1583
01:23:51,026 --> 01:23:52,945
いつでも見ますか
いつなれるか

1584
01:23:52,946 --> 01:23:55,154
まったく正直で、
自分自身について率直に、

1585
01:23:55,155 --> 01:23:56,197
性的に？

1586
01:23:56,198 --> 01:23:57,949
[若いエルトン] やったことはない
これについては前に話しました。

1587
01:23:57,950 --> 01:23:59,075
[クリフは笑う]

1588
01:23:59,076 --> 01:24:00,993
[若いエルトン] でも、私は
それをオフにするつもりはありません。

1589
01:24:00,994 --> 01:24:01,994
誰にも会っていない

1590
01:24:01,995 --> 01:24:04,873
私が本当にそうしたいこと
どちらかの性別に落ち着く。

1591
01:24:04,874 --> 01:24:08,709
[クリフ] どう思いますか？
それは壊滅的だろう

1592
01:24:08,710 --> 01:24:10,712
あなたの音楽のために、または
あなたの売上、それは...

1593
01:24:11,338 --> 01:24:13,448
もしあなたが取るとしたら
バイセクシャルの姿勢？

1594
01:24:13,449 --> 01:24:17,718
[若いエルトン] そうだと思う
私の人生の核心に到達した

1595
01:24:17,719 --> 01:24:19,349
どこでしなければならないのか
正直なことをしてください。

1596
01:24:20,389 --> 01:24:23,057
基本的に、私は欲しいです
最終的には結婚する

1597
01:24:23,058 --> 01:24:24,851
そして子供がいる、
子供が大好きだから。

1598
01:24:24,852 --> 01:24:26,561
私生活を持たなければならない

1599
01:24:26,562 --> 01:24:30,314
そして私は持っていなければなりません
ある程度の安心感

1600
01:24:30,315 --> 01:24:31,440
そしてそれを共有する人。

1601
01:24:31,441 --> 01:24:32,858
する人がいなかった
これを共有します。

1602
01:24:32,859 --> 01:24:34,570
そして、それは少し...
それはあなたにも届くかもしれません。

1603
01:24:34,903 --> 01:24:36,713
疲れてきた
自分一人でいるということ。

1604
01:24:36,714 --> 01:24:41,867
[♪陰鬱な音楽が流れて、
エルトン・ジョン「オール・ザ・ナスティーズ」]

1605
01:24:41,868 --> 01:24:45,747
♪ こうなったら
聞いてみるといいよ♪

1606
01:24:49,251 --> 01:24:52,045
♪彼らに何を言えばいいでしょうか？ ♪

1607
01:24:53,630 --> 01:24:59,469
♪彼らは批判するだろうか
私の後ろで？ ♪

1608
01:25:02,723 --> 01:25:05,559
♪させてみようかな♪

1609
01:25:08,145 --> 01:25:12,316
♪ああ、それなら
そしてその時だけ♪

1610
01:25:12,441 --> 01:25:15,444
♪彼らは理解してくれるでしょう♪

1611
01:25:16,862 --> 01:25:19,990
♪ 彼らは変わるだろう
血気盛んなシティボーイ♪

1612
01:25:20,115 --> 01:25:22,534
♪ 血気盛んに
都会の人…♪

1613
01:25:25,871 --> 01:25:29,458
[アレクシス] 何か反応はありましたか
音楽ビジネスの中でそれはどうですか？

1614
01:25:29,459 --> 01:25:33,127
[エルトン] 周りの人たち
私は緊張していました、

1615
01:25:33,128 --> 01:25:34,796
アメリカのレコード会社。

1616
01:25:34,797 --> 01:25:38,299
突然の反応があった
いくつかのラジオ局の中では

1617
01:25:38,300 --> 01:25:41,386
アメリカで誰が私を燃やしたのか
レコードとかそういうもの。

1618
01:25:41,928 --> 01:25:44,473
真実を隠すことはできない、
それは私のキャリアに悪影響を及ぼしました。

1619
01:25:44,474 --> 01:25:47,099
[アレクシス] でしたか？
解放的なもの？

1620
01:25:47,100 --> 01:25:48,670
- それは...でしたか？
- [エルトン] ああ、まったく。

1621
01:25:49,144 --> 01:25:51,313
ついにできるように
ありのままの私になるために。

1622
01:25:52,230 --> 01:25:53,565
あなたにはわかりません。

1623
01:25:54,107 --> 01:25:56,276
何年もかかりましたし、
正直に言うと何年も。

1624
01:25:58,362 --> 01:26:01,113
そしてそれはかかりました
あの頃の私

1625
01:26:01,114 --> 01:26:04,533
私が得たときまで
43歳のときは地味だった

1626
01:26:04,534 --> 01:26:06,787
できるだけ正直になる
おそらくできるでしょう。

1627
01:26:08,038 --> 01:26:10,791
{\an8}♪ ああ、私の魂よ♪

1628
01:26:11,249 --> 01:26:13,919
{\an8}♪ ああ、私の魂よ♪

1629
01:26:14,544 --> 01:26:16,879
{\an8}♪ ああ、私の魂よ♪

1630
01:26:16,880 --> 01:26:18,798
[エルトン] それはそれまでではない
1990年に断酒した

1631
01:26:18,799 --> 01:26:20,592
すべてが変わってしまったということ。

1632
01:26:20,967 --> 01:26:23,762
{\an8}♪ ああ、私の魂よ♪

1633
01:26:24,304 --> 01:26:27,182
{\an8}♪ ああ、私の魂よ♪

1634
01:26:27,516 --> 01:26:30,977
{\an8}♪ ああ、私の魂よ♪

1635
01:26:33,855 --> 01:26:35,190
♪ああ、私の魂よ…♪

1636
01:26:35,191 --> 01:26:37,900
[エルトン] 43年かかりました
機能する方法を学ぶのに何年もかかる

1637
01:26:37,901 --> 01:26:40,404
むしろ人間として
ロックスターとしてよりも。

1638
01:26:43,407 --> 01:26:46,410
{\an8}♪ ...ああ、私の魂よ♪

1639
01:26:46,618 --> 01:26:49,704
{\an8}♪ ああ、私の魂よ♪

1640
01:26:49,705 --> 01:26:52,874
♪ああ、私の魂よ♪

1641
01:26:56,294 --> 01:26:59,005
♪ああ、私の魂よ♪

1642
01:26:59,464 --> 01:27:02,050
♪ああ、私の魂よ♪

1643
01:27:02,801 --> 01:27:05,512
♪ああ、私の魂よ♪

1644
01:27:09,015 --> 01:27:15,015
{\an8}♪ ああ、私の魂よ♪

1645
01:27:15,772 --> 01:27:19,151
{\an8}♪ ああ、私の魂よ♪

1646
01:27:21,945 --> 01:27:27,945
♪ああ、私の魂よ♪

1647
01:27:28,493 --> 01:27:31,663
♪ああ、私の魂よ♪

1648
01:27:34,916 --> 01:27:37,377
♪ああ、私の魂よ♪

1649
01:27:38,086 --> 01:27:40,505
♪ああ、私の魂よ♪

1650
01:27:41,298 --> 01:27:44,176
♪ああ、私の魂よ♪

1651
01:27:47,596 --> 01:27:50,724
♪ああ、私の魂よ♪

1652
01:27:50,974 --> 01:27:53,310
♪ああ、私の魂よ♪

1653
01:27:53,894 --> 01:27:56,855
♪ああ、私の魂よ♪

1654
01:28:00,150 --> 01:28:02,652
♪ああ、私の魂よ♪

1655
01:28:03,361 --> 01:28:05,864
♪ああ、私の魂よ♪

1656
01:28:06,531 --> 01:28:09,034
♪ああ、私の魂よ♪

1657
01:28:09,242 --> 01:28:13,330
[群衆の歓声]

1658
01:28:22,255 --> 01:28:27,427
{\an8}[♪ 優しい音楽が流れています、エルトン・ジョン
「今夜誰かが私の命を救ってくれた」]

1659
01:28:36,561 --> 01:28:39,564
♪ 思い出すと
イーストエンドの灯り♪

1660
01:28:39,898 --> 01:28:42,400
♪蒸し暑い夜は
カーテンが引かれました♪

1661
01:28:42,526 --> 01:28:45,529
♪ちょっとしたところで
階下のお部屋♪

1662
01:28:47,948 --> 01:28:50,898
♪プリマドンナ 主よ本当に
あるはずだった♪

1663
01:28:51,159 --> 01:28:56,206
♪ お姫様のように座って
電気椅子に座ってます♪

1664
01:28:57,791 --> 01:29:03,791
♪そしてビールもう一杯 そして
もう聞こえません♪

1665
01:29:04,339 --> 01:29:07,217
♪最近みんなおかしくなってるよ♪

1666
01:29:07,801 --> 01:29:12,556
♪ 私の友達がそこに転がっている
地下一階をぐるりと回ります♪

1667
01:29:13,390 --> 01:29:16,017
♪おおおおおおおおおおお♪

1668
01:29:18,144 --> 01:29:20,981
♪そして誰かが救ってくれた
今夜のマイライフ♪

1669
01:29:21,147 --> 01:29:24,609
- ♪シュガーベア♪
- ♪シュガーベア♪

1670
01:29:24,818 --> 01:29:27,070
♪もうすぐだったね
私の中のあなたのフック♪

1671
01:29:27,696 --> 01:29:29,281
♪あなたはそうでしたか♪

1672
01:29:29,739 --> 01:29:33,410
♪もうすぐだったね
縄で縛ってもらいました♪

1673
01:29:34,369 --> 01:29:38,414
♪祭壇拘束催眠術
甘い自由♪

1674
01:29:38,415 --> 01:29:42,419
♪耳元でささやいた
君は蝶だよ♪

1675
01:29:43,837 --> 01:29:47,132
♪そして蝶々
自由に飛べます♪

1676
01:29:47,299 --> 01:29:48,466
♪飛んで行って♪

1677
01:29:50,552 --> 01:29:52,971
♪遠く離れて♪

1678
01:29:53,138 --> 01:29:55,098
♪バイバイ♪

1679
01:29:55,557 --> 01:29:58,768
♪おおおおおおおおおおお♪

1680
01:30:03,189 --> 01:30:05,399
[♪歌が消えていく]

1681
01:30:05,400 --> 01:30:08,360
これはとても
私にとって特別な夜、

1682
01:30:08,361 --> 01:30:11,531
とても感情的な夜でした
私。そして...[咳払い]

1683
01:30:11,656 --> 01:30:15,075
[群衆の歓声]

1684
01:30:15,076 --> 01:30:17,661
長い旅でした。そして...

1685
01:30:17,662 --> 01:30:21,666
- [笑い、舌打ち]
- [群衆の歓声]

1686
01:30:28,840 --> 01:30:32,217
初めてここに来たのですが、
1970年にアメリカへ、

1687
01:30:32,218 --> 01:30:34,219
天使の街へ、

1688
01:30:34,220 --> 01:30:36,931
- ロサンゼルス。
- [群衆の歓声]

1689
01:30:36,932 --> 01:30:39,351
そして私はというクラブでプレーしました
トルバドゥールクラブ、

1690
01:30:40,727 --> 01:30:42,687
ありがたいことにそれはまだ残っています。

1691
01:30:42,688 --> 01:30:46,023
50年経ちました
アメリカでのツアー

1692
01:30:46,024 --> 01:30:47,733
50 州すべてで。

1693
01:30:47,734 --> 01:30:49,693
それでは、長年ありがとうございました

1694
01:30:49,694 --> 01:30:51,737
愛と寛大さの
そして忠誠心。

1695
01:30:51,738 --> 01:30:53,697
[♪ロック音楽演奏、エルトン
ジョン「私はまだ立っている」]

1696
01:30:53,698 --> 01:30:55,825
♪あなたはただ消えていくだけ♪

1697
01:30:56,743 --> 01:30:59,370
♪知らないの？
まだ立っているよ♪

1698
01:30:59,371 --> 01:31:01,289
♪今までよりも上手くなった？ ♪

1699
01:31:01,957 --> 01:31:07,337
♪ 本当の生存者みたいだね
小さな子供のような気分♪

1700
01:31:08,380 --> 01:31:12,842
♪まだ立っているよ
やっぱり今回は♪

1701
01:31:13,301 --> 01:31:15,970
♪ 拾い上げて
私の人生の一部♪

1702
01:31:15,971 --> 01:31:18,556
♪あなたのことなど気にしていなくても♪

1703
01:31:18,890 --> 01:31:22,894
♪まだ立っているよ
うん、うん、うん♪

1704
01:31:24,521 --> 01:31:29,234
♪まだ立っているよ
うん、うん、うん♪

1705
01:31:31,444 --> 01:31:33,613
♪一度は決して
勝ちたいと思っていました♪

1706
01:31:33,614 --> 01:31:36,281
♪ あなたはダウンを始めています
またまた私を残した道♪

1707
01:31:36,282 --> 01:31:39,159
♪ あなたがした脅迫
私を切り倒すつもりだったんだ♪

1708
01:31:39,160 --> 01:31:41,620
♪そしてもし私たちの愛があれば
まさにサーカスでした♪

1709
01:31:41,621 --> 01:31:43,999
♪君は今頃ピエロになっているだろうね♪

1710
01:31:44,708 --> 01:31:49,129
♪ あなたは私がまだ立っていることを知っています
今までよりも上手になりました♪

1711
01:31:50,422 --> 01:31:52,222
♪本当の生存者みたいだね♪

1712
01:31:52,841 --> 01:31:54,926
♪ 小さな子供のような気分♪

1713
01:31:56,219 --> 01:32:00,724
♪まだ立っているよ
やっぱり今回は♪

1714
01:32:01,099 --> 01:32:03,518
♪ 拾い上げて
私の人生の一部♪

1715
01:32:03,977 --> 01:32:06,229
♪あなたのことなど気にしていなくても♪

1716
01:32:06,813 --> 01:32:10,942
♪まだ立っているよ
うん、うん、うん♪

1717
01:32:12,277 --> 01:32:16,573
♪まだ立っているよ
うん、うん、うん♪

1718
01:32:17,949 --> 01:32:22,287
♪まだ立っているよ
うん、うん、うん♪

1719
01:32:23,455 --> 01:32:28,626
♪まだ立っているよ
うん、うん、うん♪

1720
01:32:30,545 --> 01:32:35,759
- [♪曲が終わります]
- [群衆の歓声]

1721
01:32:36,926 --> 01:32:39,721
[群衆の歓声、口笛]

1722
01:33:13,505 --> 01:33:17,092
[歓声、口笛が続く]

1723
01:33:33,233 --> 01:33:36,402
[♪優しい音楽が流れて、
エルトン・ジョン「ユア・ソング」]

1724
01:33:40,949 --> 01:33:43,243
♪ちょっと面白いですね♪

1725
01:33:44,786 --> 01:33:46,996
♪ この気持ちが内側にある♪

1726
01:33:48,414 --> 01:33:53,795
♪私はその一人ではありません
簡単に隠せる人♪

1727
01:33:55,672 --> 01:34:00,802
♪あまり持ってないよ
お金 でも、やれば少年♪

1728
01:34:02,303 --> 01:34:08,303
♪大きな家を買うよ
二人で住める場所♪

1729
01:34:11,187 --> 01:34:13,356
♪もし私が彫刻家だったら♪

1730
01:34:14,816 --> 01:34:18,319
♪ でも、またしても、いいえ、それとも男です♪

1731
01:34:18,778 --> 01:34:23,658
♪ ポーションを作るのは誰ですか
旅番組で♪

1732
01:34:25,326 --> 01:34:30,707
♪大したことじゃないのはわかってるけど でも
それが私にできる精一杯です♪

1733
01:34:32,083 --> 01:34:38,083
♪ 私の贈り物は私の歌です
そしてこれはあなたのためのものです♪

1734
01:34:41,092 --> 01:34:44,262
♪そして、みんなに伝えましょう♪

1735
01:34:44,804 --> 01:34:47,182
♪これはあなたの歌です♪

1736
01:34:48,224 --> 01:34:53,646
すごくシンプルかも♪
でも、これで完成です♪

1737
01:34:54,606 --> 01:34:57,984
気にしないでね♪
気にしないで頂ければ幸いです♪

1738
01:34:58,109 --> 01:35:01,696
♪言葉に残したこと♪

1739
01:35:02,530 --> 01:35:06,034
♪人生ってなんて素晴らしいんだろう♪

1740
01:35:06,409 --> 01:35:10,496
♪あなたがこの世にいる間に♪

1741
01:35:10,997 --> 01:35:13,750
[エルトン]そうしたいです
誰かを紹介して、

1742
01:35:13,751 --> 01:35:15,083
もし彼がいなかったら、

1743
01:35:15,084 --> 01:35:16,960
私は座っていないだろう
今ここにいます。

1744
01:35:16,961 --> 01:35:19,671
- さあ、バーニー・トーピンさん。
- [群衆の歓声]

1745
01:35:19,672 --> 01:35:21,007
♪屋根の上に座りました♪

1746
01:35:23,051 --> 01:35:25,261
♪そして苔を蹴り飛ばした♪

1747
01:35:26,429 --> 01:35:28,764
♪それでは、いくつかの詩を♪

1748
01:35:28,765 --> 01:35:32,101
♪ まあ、彼らは持っています
かなりクロスしてます♪

1749
01:35:32,102 --> 01:35:35,354
♪ でも太陽は
とても親切でした♪

1750
01:35:35,355 --> 01:35:36,772
バーニー・トーピン！

1751
01:35:36,773 --> 01:35:39,192
♪この曲を書いている間に…♪

1752
01:35:40,652 --> 01:35:44,113
そしてご存知のとおり、私は
ツアーはやめていますが、

1753
01:35:44,572 --> 01:35:46,922
そしてこれは私のことを意味します
アメリカでの最後のコンサート。

1754
01:35:46,950 --> 01:35:50,119
過ごしたいからだよ
家族との時間。

1755
01:35:50,536 --> 01:35:55,749
それで、私は彼らを連れ出したいのですが、
私が引退する理由を教えてください。

1756
01:35:55,750 --> 01:35:58,544
デビッド、ザカリー、エリヤ。

1757
01:35:59,963 --> 01:36:03,924
[群衆の歓声]

1758
01:36:03,925 --> 01:36:07,971
♪とにかく事は
本当のこと♪

1759
01:36:10,974 --> 01:36:16,229
♪ あなたが一番甘いよ
見たことのある目♪

1760
01:36:19,857 --> 01:36:25,857
♪そしてみんなに伝えましょう
これはあなたの歌です♪

1761
01:36:27,073 --> 01:36:32,578
すごくシンプルかも♪
でも、これで完成です♪

1762
01:36:33,997 --> 01:36:35,415
♪気にしないでほしいです♪

1763
01:36:35,790 --> 01:36:40,753
気にしないでね♪
それを言葉にしてみました♪

1764
01:36:41,587 --> 01:36:45,133
♪人生ってなんて素晴らしいんだろう♪

1765
01:36:45,717 --> 01:36:49,470
♪あなたがこの世にいる間に♪

1766
01:36:51,556 --> 01:36:53,224
♪気にしないでほしいです♪

1767
01:36:53,349 --> 01:36:58,771
気にしないでね♪
それを言葉にしてみました♪

1768
01:36:59,564 --> 01:37:02,859
♪人生ってなんて素晴らしいんだろう♪

1769
01:37:03,484 --> 01:37:07,030
♪あなたがこの世にいる間に♪

1770
01:37:16,789 --> 01:37:18,958
[♪歌は終わります]

1771
01:37:19,125 --> 01:37:24,964
[群衆の歓声と拍手]

1772
01:37:49,030 --> 01:37:53,060
[♪優しいピアノ音楽の演奏、エルトン・ジョン
とブランディ・カーライル「Never Too Late」]

1773
01:38:02,043 --> 01:38:04,379
♪遅すぎることはないよ♪

1774
01:38:05,296 --> 01:38:08,383
♪広々としたスレートに♪

1775
01:38:09,008 --> 01:38:15,008
♪見知らぬ人からのキス
初デート千回♪

1776
01:38:15,515 --> 01:38:18,892
♪あなたはダイヤモンドだよ、ベイビー♪

1777
01:38:18,893 --> 01:38:21,479
♪天国の門で地獄へ♪

1778
01:38:22,063 --> 01:38:23,981
♪ないよ
早すぎますね♪

1779
01:38:24,107 --> 01:38:27,985
♪ それが決してないなら
遅すぎることはありません♪

1780
01:38:28,778 --> 01:38:34,778
♪そう、遅すぎることはないよ
月を撃ちに行きます♪

1781
01:38:35,368 --> 01:38:41,368
♪墓場で踊りに行こう
風船はそのままお預かりできます♪

1782
01:38:42,375 --> 01:38:48,131
♪暴走花嫁になってください
トレーディングギフトは新郎様♪

1783
01:38:49,090 --> 01:38:53,719
♪遅すぎることがないなら
ちょっと早すぎますね♪

1784
01:38:56,264 --> 01:39:01,978
{\an8}♪ 時間よ、退屈しないでね
いつもの疲れた話♪

1785
01:39:02,478 --> 01:39:04,814
{\an8}♪ 最新ニュースは何ですか? ♪

1786
01:39:05,690 --> 01:39:08,985
♪誰が熱いの？
栄光はどこにある？ ♪

1787
01:39:09,152 --> 01:39:12,113
♪私たちは過去にどう生きるか♪

1788
01:39:12,738 --> 01:39:15,283
♪笑いの時間に♪

1789
01:39:15,658 --> 01:39:18,911
♪ 年月は作らない
私たち全員の冗談ですか？ ♪

1790
01:39:19,036 --> 01:39:20,704
♪まるごとしましょう♪

1791
01:39:20,705 --> 01:39:24,333
♪ 世紀全体を滑りましょう♪

1792
01:39:39,182 --> 01:39:42,059
♪最後ですよ
全ての時間♪

1793
01:39:42,852 --> 01:39:45,104
♪ でも僕らには決して分からないよ♪

1794
01:39:45,980 --> 01:39:48,816
♪ゆっくりとしたダンスです
回転木馬に乗って♪

1795
01:39:49,484 --> 01:39:52,153
♪雪の中のお散歩♪

1796
01:39:52,445 --> 01:39:55,781
♪それが頭をよぎらないように♪

1797
01:39:55,990 --> 01:39:59,160
♪口元に微笑みを浮かべてね♪

1798
01:39:59,494 --> 01:40:03,706
♪太陽の周りを回ろう
ベールがずれることがないように♪

1799
01:40:06,292 --> 01:40:09,462
♪時間よ、退屈しないで♪

1800
01:40:09,629 --> 01:40:12,173
♪同じように
昔の疲れた話♪

1801
01:40:12,423 --> 01:40:15,009
♪ 最新ニュースは何ですか? ♪

1802
01:40:15,843 --> 01:40:18,846
♪誰が熱いの？
栄光はどこにある？ ♪

1803
01:40:19,013 --> 01:40:22,266
♪私たちは過去にどう生きるか♪

1804
01:40:22,725 --> 01:40:25,186
♪笑いの時間に♪

1805
01:40:25,770 --> 01:40:28,898
♪ 年月は作らない
私たち全員の冗談ですか？ ♪

1806
01:40:29,190 --> 01:40:31,692
- ♪まるごとしましょう♪
- ♪まるごとしましょう♪

1807
01:40:31,817 --> 01:40:35,362
- ♪センチュリースライド♪
- ♪センチュリースライド♪

1808
01:40:35,363 --> 01:40:37,949
♪滑り台♪

1809
01:40:39,367 --> 01:40:45,248
♪ああ、遅すぎることはないよ
広々としたスレートに♪

1810
01:40:46,249 --> 01:40:48,793
♪見知らぬ人からのキス♪

1811
01:40:49,544 --> 01:40:52,129
♪ 千回の初デート ♪

1812
01:40:52,588 --> 01:40:55,550
♪あなたはダイヤモンドだよ、ベイビー♪

1813
01:40:56,050 --> 01:40:59,135
♪天国の門で地獄へ♪

1814
01:40:59,136 --> 01:41:00,929
♪ないよ
早すぎますね♪

1815
01:41:00,930 --> 01:41:04,015
♪ それが決してないなら
遅すぎることはありません♪

1816
01:41:04,016 --> 01:41:05,226
♪ああ、だめだ♪

1817
01:41:05,227 --> 01:41:07,519
♪ないよ
早すぎますね♪

1818
01:41:07,520 --> 01:41:10,314
♪ それが決してないなら
遅すぎることはありません♪

1819
01:41:12,483 --> 01:41:18,483
♪一瞬も無いよ
すぐにでも遅くないなら♪

1820
01:41:19,198 --> 01:41:20,908
[♪歌が消えていく]

1821
01:41:24,745 --> 01:41:27,331
[♪静かな音楽が流れています]

1822
01:42:05,119 --> 01:42:07,038
[♪音楽が消えていく]

1823
01:42:07,088 --> 01:42:11,638
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0